Renato Carosone — 'A Casciaforte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "'A Casciaforte" by Renato Carosone.
Lyrics
Vaco truvanno na casciaforte!
E andivinate pe' ne fЎ che?
Non tengo titoli,
non vivo 'e rendita,
non ci ho un vestito pe' cuollo a me…
Ma 'a cascia mi necessita…
Pe' forza ll’aggi''a ten©!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia…
nu ritratto (formato visita)
d''a bonanema 'e zi' Sufia…
nu cierro 'e capille,
nu cuorno 'e curallo…
ed il becco del pappagallo
che noi perdemmo nel ventitr©…
Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-r©…
Sono ricordi che in cassaforte,
sulo llЎ dinto t''e ppuі' astipЎ…
Quando mi privano
del companatico,
io 'ngіtto e zitto senza sferrЎ…
Lo so! La vita tragica,
ma 'a cascia… mme ll’hann''a dЎ!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia…
Il mozzone di una steЎrica
(conficcato nella bugia),
na bambola 'e Miccio,
na lente in astuccio…
e una coda di cavalluccio
che mi ricorda la meglio etЎ!
Pa-ra-pa-ra-pa-ra-ppa-rЎ…
Vaco truvanno na casciaforte!
Ma a qua' casciere ce 'o vvaco a d…
Certe reliquie,
cierti cimeli,
si 'e ttiene 'a fore, pІnno spar…
San Casimiro martire…
'sta cascia, famm''a ven!
Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mm’ha scritto Rosina mia,
na cartella (di lire dodici)
rilasciata dall’agenza…
Na mЎneca 'e sicchio,
na crЎstula 'e specchio,
na corteccia di cacio vecchio
e un fracchesciasso color cak!
Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-r…
Lyrics translation
Vaco truvanno na casciaforte!
And andivinate pe ' ne fY what?
I don't hold titles,
not live and annuity,
I don't have a dress for me.…
But cascia needs me…
Go for it!
"To put all" and lletter
who wrote me Rosina mia…
nu portrait (visit size)
d "a bonanema' e zi ' Sufia…
nu cierro ' e capille,
no cuorno ' e curallo…
and the parrot's beak
that we lost in the twenty-third…
Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-R©…
Are memories that in the safe,
sulo LLY dinto t "e ppii' astipY…
When they deprive me
of the companion,
I ' ngitto and shut up without sferrY…
I know! The tragic life,
ma 'a cascia ... Mrs. L'hann" a dY!
"To put all" and lletter
who wrote me Rosina mia…
The butt of a steYrica
(embedded in the lie),
na doll ' and Miccio,
n lens in case…
and a ponytail
that reminds me of the best etY!
Pa-ra-pa-ra-pa-ra-ppa-rY…
Vaco truvanno na casciaforte!
But a qua 'casciere ce' o vvaco a d…
Certain relic,
certain relics,
yeah, and he keeps up, pInno spar.…
Saint Casimir martyr…
"this helmet, let's go!
"To put all" and lletter
what mm ' wrote Rosina mia,
(of 12 lire))
issued by the agency…
Na Myneca ' e sicchio,
na crYstula ' and mirror,
na bark of old cheese
it's a cak-colored frachesciasso!
Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-r…