Рэккет — Космонавт song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Космонавт" by Рэккет.
Lyrics
Вспомни мечту —согрейся.
Я и ты —все мы родом из детства.(2x)
Все мы родом из детства, откуда-то из прошлого века,
Где лепят крепость чистого снега,
Где «Dendy"и «Sega», маленькая жизнь —лето.
В объятьях спортивных секций моё детство.
Помнишь, когда деревья были большими,
Казалось всё по плечу, и друзья были живы.
Юбилейный рубль, профиль Гагарина,
Тайком мерил китель с дедовскими медалями.
Юность, характер мягкий —фасованный пластик,
На груди крест нательный, в рукаве нож на счастье.
Сломя голову, есть жертва, есть соучастник.
Спаси и сохрани меня от замков на запястья,
От стукачей, протоколов, против проклятий.
Страшнее для пацана, когда матушка плачет.
В погоне за фартом шанс поиметь удачу
На деле с дерьма на миллион мёда на сдачу.
Обидно, я же мечтал лететь в космос,
Открывать миры, неведомые звёзды,
Прокладывать маршруты межпланетных карт,
А не продать мечту за доллар, как-то так.
Если загнаться, кошмар, поворот не туда,
Жизнь под откос. Ответы внутри себя,
На дне бутылки, в дорожке порошка
Можно искать без конца и сойти с ума.
Поехал! Обратный отсчёт этой сети,
Три-два-один, где-то внутри мы остались детьми,
А я хотел быть космонавтом —мечты,
Помнят и зарубки двери наших квартир.(2x)
Вспомни мечту —согрейся.
Я и ты —все мы родом из детства.(2x)
Все мы родом из детства, так или иначе,
Побед и поражений данных себе обещаний.
Хозяева игры без правил, сердце не камень.
Для счастья всегда не хватит одной детали
Паззла. Страх перед словом «будни».
В окнах последних маршруток спят наши судьбы.
Кандалы обиды тяжелей год от года,
Когда твоя мечта сбылась у кого-то другого.
Молодость —горючая смесь диких инстинктов:
Выбивать долги, работа, забрать своё —принцип.
Отступать поздно, предупредительный в воздух,
Волчатник, мигалки, где схематичный контур.
Срисовали номера с тачки. «Свидетель
Что-нибудь видел?"—"Ничего не заметил." —
«Ну, как знаешь, парень, тебе с этим жить.
С моих слов записано верно. Распишись.»
Лезвия памяти вскрывают вены нечаянно.
Ты понимаешь счастье, когда понюхал отчаяние.
Ком в горле, самолюбие сдвигает брови.
Мы кузнецы своих собственных фобий в итоге.
Голод перспектив, жажда менять этот мир.
Адреналин, как доказательство —ты ещё жив.
Бессилие ломает голос похожий на крик,
А я хотел быть космонавтом. Летим!
Lyrics translation
Remember your dream and get warm.
Me and you —we all come from childhood.(2x)
We all come from childhood, from somewhere in the last century,
Where they build a fortress of pure snow,
Where "Dendy"and " Sega", a small life-summer.
My childhood is in the arms of sports clubs.
Remember when the trees were big,
It seemed that everything was on the shoulder, and the friends were alive.
Jubilee ruble, Gagarin profile,
Surreptitiously tried on a tunic with his grandfather's medals.
Youth, character soft-Packed plastic,
On the chest is a cross on the body, in the sleeve is a knife for luck.
Headlong, there is a victim, there is an accomplice.
Save me and keep me from wrist locks,
From snitches, protocols, against curses.
It's worse for a kid when his mother cries.
In the pursuit of the farthest chance to get lucky
In fact, with a million shits of honey for change.
It's a shame, I wanted to go to space,
Discover worlds, unknown stars,
Plot routes for interplanetary maps,
Not selling a dream for a dollar, like that.
If you run into a nightmare, turn the wrong way,
Life is downhill. Answers within yourself,
At the bottom of the bottle, in the powder path
You can search endlessly and go mad.
Gone! The countdown on this network,
Three-two-one, somewhere inside we are still children,
And I wanted to be a dream astronaut,
Remember and notches the doors of our apartments.(2x)
Remember your dream and get warm.
Me and you —we all come from childhood.(2x)
We all come from childhood, one way or another,
Victories and defeats of self-made promises.
Masters of the game without rules, the heart is not a stone.
One detail is never enough for happiness
Puzzle. Fear of the word "everyday".
Our destinies sleep in the Windows of the last minibuses.
The shackles of resentment are heavier year by year,
When your dream came true for someone else.
Youth is a combustible mixture of wild instincts:
Knocking out debts, work, take your own-the principle.
Too late to retreat, warning in the air,
Volchatnik, flashing lights, where the schematic outline.
They copied the numbers from the car. «Witness
Did you see anything?"- "I didn't notice anything." —
"Well, as you know, boy, you can live with it.
My words are correct. Sign it."
Memory blades open veins by accident.
You understand happiness when you smell despair.
A lump in my throat, my self-esteem frowns.
We are the Smiths of our own phobias in the end.
A hunger for perspective, a thirst to change this world.
The adrenaline is proof that you're still alive.
Impotence breaks the voice like a scream,
I wanted to be an astronaut. Fly!