Reinhard Mey — Klagelied Eines Sentimentalen Programmierers song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Klagelied Eines Sentimentalen Programmierers" by Reinhard Mey.
Lyrics
Die 11x/13 war meine Passion
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Einst waren wir glücklich, und was uns verband
War viel mehr als nur Symbole auf magnetischem Band
Sie war eine Venus aus Drähten und Chrom
Ich war Programmierer, hatte grad' mein Diplom
Ich dichtete Tabellen
Für ihre Speicherzellen
Ich liebte sie platonisch
Sie liebte elektronisch
Ich hörte ihr Rattern und ihr Fiepen so gern
Und mir leuchteten ihre Lämpchen grad' als wie die Stern'
Die 11x/13 war meine Passion
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Und was in ihr vorging, ahnte ich allein —
Oder glaubte zumindest, der einz’ge zu sein
Bis vorige Woche der Herr Bröselmann kam
Ein Heimlehrgangsprogrammierer vom Büro nebenan
Sie hat mich belogen
Mit Bröselmann betrogen
Er hat sie gefüttert!
Und was mich erschüttert
Ist, dass ich tags drauf eine Lochkarte fand
Auf der «Oh, du göttlicher Bröselmann» stand!
Die 11x/13 war meine Passion
Doch es war nur Berechnung und eiskalter Hohn
Aber jetzt nehm' ich Rache und schneide ihr — «schnapp!»
Hinterlistig und gemein das Stromkabel ab!
Lyrics translation
The 11x/13 was my Passion
She was my love, my pride and my reward
Once we were happy, and what united us
Was much more than just symbols on magnetic tape
She was a Venus of wires and Chrome
I was a programmer, had degrees ' my diploma
I sealed tables
For your storage cells
I loved her platonically
She loved electronic
I heard her rattling and her fidgeting so much
And their lamps shone to me as 'as the stars'
The 11x/13 was my Passion
She was my love, my pride and my reward
And what was going on in her, I alone guessed —
Or at least believed to be the only one
Until last week, the Lord crumbs man came
A home course programmer from the office next door
She lied to me
With crumbs husband cheated
He fed her!
And what shakes me
Is that I found a punch card the next day
On the" oh, you divine crumbling man " was written!
The 11x/13 was my Passion
But it was just calculation and ice-cold scorn
But now I take revenge and cut her — " snap!»
Sneaky and mean off the power cable!