Reincidentes — Jartos Daguanta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jartos Daguanta" by Reincidentes.
Lyrics
¿Por qué habrá tantas mujeres pendientes del culebrón?
¿Por qué habrá tantos chavales que necesitan su ración?
¿Por qué habrá tanto dinero metido en el rock and roll?
¿Por qué habrá tanto madero y tan cabrón?
¿Por qué hay tantos africanos que se ahogan en el mar?
¿Por qué habrá tanto trabajo de guardia de seguridad?
¿Por qué siempre al millonario lo defiende el militar?
¿Por qué habrá tanto cacique en mi ciudad?
Y allá en las calles de aquí p’allá
to embolillao buscando un bar
dulce refugio pa llegar con los colegas a brindar
sin olvidar que estamos jartos d’aguantar.
¿Por qué habrá tanto recluta que no sabe dónde está?
¿Por qué habrá cotos de caza y tanto niño sin escolar?
¿Por qué los que menos tienen son los que más tienen que dar?
¿Por qué apenas hay ballenas en el mar?
Y allá en las calles de aquí p’allá
to embolillao buscando un bar
dulce refugio pa llegar con los colegas a brindar
sin olvidar que estamos jartos d’aguantar.
Otra vez
Todo a punto de caer, malos tiempos
quieren machacar, aunque tú y yo sabemos que no romperán
la distancia entre los dos
nuestra forma de vivir
no te preocupes porque nadie
podrá robarte lo que hay dentro de ti.
Otra vez hundido en la miseria
otra vez confundido en esta mierda
otra vez atrapado en tu cuerpo
otra vez tu mirada de desprecio.
Ante nada, nunca pediremos perdón
¿hasta cuándo nos negarán la razón?
pobres locos, creen en la revolución
ante todo…
Estoy loco por poder mirar tus ojos y saber
que todo allí afuera deja de dar vueltas
a nuestro alrededor
cada noche que me das
una caricia pa crear
algo muy distinto
molestando y rebrincando para sobrevivir.
Otra vez arrastrándome por los suelos
otra vez vomitando mi cerebro.
Otra vez hundido en la miseria
otra vez confundido en esta mierda
otra vez camino del talego
otra vez me cago en tos tus muertos.
Ante todo, conservar la ilusión
¿Hasta cuándo nos negarán la razón?
pobres locos, creen en la revolución
ante nada, nunca pediremos perdón.
Lyrics translation
Why are there so many women on the shingles?
Why are there so many kids who need their ration?
Why would there be so much money in rock and roll?
Why would there be so much wood and so much bastard?
Why are so many Africans drowning in the sea?
Why Will there be so much security guard work?
Why does the military always defend the millionaire?
Why Will there be so many chiefs in my city?
And there in the streets from here to there
to embolillao looking for a bar
sweet refuge PA arrive with colleagues to toast
not forgetting that we are ready to take it.
Why are there so many recruits who don't know where she is?
Why Will there be hunting grounds and so much child without school?
Why are those who have the least are the ones who have the most to give?
Why are there hardly any whales in the sea?
And there in the streets from here to there
to embolillao looking for a bar
sweet refuge PA arrive with colleagues to toast
not forgetting that we are ready to take it.
One more time
All about to fall, Bad Times
they want to crush, though you and I know they won't break
the distance between the two
our way of life
don't worry because no one
he can steal what's inside of you.
Again sunk in misery
again confused in this shit
again trapped in your body
again your look of contempt.
At nothing, we will never ask for forgiveness
how long will they deny our reason?
poor fools, believe in Revolution
first of all…
I'm crazy to be able to look at your eyes and know
that everything out there stops spinning
around us
every night you give me
a caress PA create
something very different
nagging and grinding to survive.
Again crawling on the ground
throwing up my brain again.
Again sunk in misery
again confused in this shit
again path of the talego
again, I'm fucking coughing up your dead.
First of all, to preserve the illusion
How long will they deny our reason?
poor fools, believe in Revolution
at nothing, we will never ask for forgiveness.