Rein — Hiroshima Take Away song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hiroshima Take Away" by Rein.
Lyrics
Il ragazzo morto stamattina era pressappoco innocente
È stato ucciso dai cinici peggiori venditori di niente
Il corpo per terra non avrà avuto neanche vent’anni
Disciolto, inghiottito, ammazzato, prima di fare altri danni
Benvenuti nell’era globale della normalizzazione
Quaggiù il futuro lo vendono a rate dalla television
O negli scaffali di autogrill sospesi nel nulla
E scontrini che scoloriscono col passare dei minuti
E in città dirigono il traffico coi mitragliatori
Le loro facce sono fatte di gomma, amianto e cemento
Si muovono in branco alla ricerca della diversità poi la caricano su camion
neri e la portano via
Le mie notti sono bianche di luce e non c'è altro da fare
Mi giro e mi rigiro nel letto senza vederne la fine
Alzati, facciamo due passi sul raccordo anulare
Ho un villa in collina con vista sull’impatto nucleare
E un satellite per migliore amico, non mi lascia mai solo
E un ufficiale che ascolta il mio cuore, quando le dico che l’amo
I cingoli dei mezzi pubblici del nuovo millennio
Si fanno strada nelle vie del centro senza memoria
È sabato faremo acquisti col passo dell’oca
Un prestito e avremo anche noi la nostra croce uncinata
E niente e nessuno, mai più, ci potrà giudicare
Perché bruciare la gente è diventata una cosa normale
Il cuore, le stanze segrete scavate nel petto
La resa, i tuoi occhi incantati ogni giorno più spenti
Gli addetti ai servizi mi parlano di promozione
Hanno mani unte di debiti e parole pulite
«Mi ricordo di te che suonavi che eri solo un bambino»
Mi disimpegno con qualche frase di circostanza
Lyrics translation
The boy who died this morning was almost innocent.
He was killed by the cynical worst sellers of nothing
The body on the ground will not have been twenty years old
Dissolved, swallowed, killed, before doing other damage
Welcome to the global era of standardization
Down here the future is sold in installments by television
Or in the hanging autogrill shelves in nothing
And receipts that fade with the passage of minutes
And in the city they direct the traffic with machine guns
Their faces are made of rubber, asbestos and cement
They move in packs in search of diversity then load it on trucks
black and take her away
My nights are white of light and there is nothing else to do
I turn and turn in bed without seeing the end
Get up, let's take a walk on the ring fitting
I have a villa on the hill overlooking the nuclear impact
And a satellite for best friend, he never leaves me alone
And an officer who listens to my heart when I tell her I love her
The tracks of public transport of the new millennium
They make their way through the streets of downtown without memory
It's Saturday we'll shop with the goose step
A loan and we'll have our cross hooked too
And nothing and no one, ever again, will judge us
Why burning people has become a normal thing
The heart, the secret rooms dug into the chest
The surrender, your enchanted eyes every day more dim
The service people tell me about promotion
They have hands greased with debts and clean words
"I remember you playing that you were just a kid»
I disengage with some sentence of circumstance