Réda Caire — Ma Banlieue song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Banlieue" by Réda Caire.
Lyrics
Ma banlieue, ma banlieue
A des charmes que rien ne remplace
Pas bien loin, y a des coins
Où chaque dimanche on se délasse
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi, tous les ennuis s’effacent
On devient très fleur bleue
C’est pourquoi j’aime tant ma banlieue
Quand on vit dans la capitale
On a besoin de changer d’air
Et vers la campagne on détale
Par la douceur d’un matin clair
On voudrait bien aller à Nice
Hélas on n’a pas les moyens
Mais la banlieue a ses délices
C’est moins chic mais c’est aussi bien
Ma banlieue, ma banlieue
A des charmes que rien ne remplace
Pas bien loin, y a des coins
Où chaque dimanche on se délasse
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi, tous les ennuis s’effacent
On devient très fleur bleue
C’est pourquoi j’aime tant ma banlieue
Le soir on danse à la guinguette
Aussi bien que dans un dancing
En espadrilles et sans toilettes
Un vieux chandail comme smoking
L’orchestre n’est pas un jazz-hot
C’est un phono un peu usé
Mais les doux refrains qu’il radote
Finissent tous par un baiser
Ma banlieue, ma banlieue
A des beaux soirs que rien ne remplace
C’est l’instant si troublant
Où tous les deux, chérie, on s’enlace
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi le bonheur a sa place
On devient très fleur bleue
Mon amour, restons dans ma banlieue
Lyrics translation
My suburbs, my suburbs
Has charms that nothing replaces
Not far, there are corners
Where every Sunday we relax
My suburbs, my suburbs
Thanks to you, all the troubles go away
We become very blue flower
That's why I love my suburb so much
When we live in the capital
We need to change air
And towards the countryside we detall
By the sweetness of a clear morning
We'd like to go to Nice
Unfortunately we can't afford
But the suburb has its delights
It's less chic but it's also good
My suburbs, my suburbs
Has charms that nothing replaces
Not far, there are corners
Where every Sunday we relax
My suburbs, my suburbs
Thanks to you, all the troubles go away
We become very blue flower
That's why I love my suburb so much
In the evening we dance at the guinguette
As well as in a dancing
In sneakers and without toilets
An old sweater as a tuxedo
The orchestra is not a jazz-hot
It's a little worn out phono
But the sweet choruses that he laughs
End all with a kiss
My suburbs, my suburbs
A beautiful evenings that nothing replaces
This is such a disturbing moment
Where the two of us, honey, we bond
My suburbs, my suburbs
Thanks to you happiness has its place
We become very blue flower
My love, let's stay in my suburb