Réda Caire — Fermons nos rideaux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fermons nos rideaux" by Réda Caire.
Lyrics
Fermons nos rideaux
Tout un jour encore
Je veux mon amour
Ainsi que Pétrarque auprès de la Laure
Te faire la cour
Mais j’entends quelqu’un frapper à la porte:
Quels coups de marteaux !
Laissons-la frapper
Le diable l’emporte
Fermons nos rideaux !
Si c’est le cadeau que m’apporte Rose
Les lys frais cueillis,
Les derniers lilas, la première rose
Qu’importent les lys !
Puisque j’ai la fleur de ta gorge nue
Adieu les cadeaux !
Rose s’en ira comme elle est venue
Fermons nos rideaux !
Si c’est le collier qu’apporte l’orfèvre
De corail et d’or
Il n’est de corail qu’au pli de ta lèvre
Il n’est de trésor
Qu’en tes yeux profonds où l’amour déferle
Ses subtils joyaux
Va ! Laisse l’orfèvre enfiler sa perle
Fermons nos rideaux !
C’est la blanchisseuse
Oh, la bonne histoire
En termes galants
Nous avons encore du linge en l’armoire
Et nos draps sont blancs
S’ils sont chiffonnés c’est de nos prouesses
En sont-ils moins beaux?
Pour mieux y blottir nos tendres caresses
Fermons nos rideaux !
Lyrics translation
Let's close our curtains
One more day
I want my love
As well as Petrarch at Laure
Make you court
But I hear someone knocking on the door:
What hammer blows !
Let's let her hit
The devil wins
Let's close our curtains !
If it's the gift Rose brings me
Fresh lilies picked,
The last lilacs, the first rose
What do lilies matter !
Since I have the flower of your naked throat
Goodbye gifts !
Rose will leave as she came
Let's close our curtains !
If it is the necklace that the goldsmith brings
Coral and gold
It's only coral at the crease of your lip
It is treasure
That in your deep eyes where love flows
Its subtle jewels
Go ! Let the Goldsmith put on his pearl
Let's close our curtains !
It's The Laundress.
Oh, the good story
In Gallant terms
We still have laundry in the closet
And our sheets are white
If they are crumpled it is our prowess
Are they less beautiful?
To better snuggle our tender caresses
Let's close our curtains !