Re-pac — Друзьями song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Друзьями" by Re-pac.
Lyrics
Знаешь, с того момента, как встретились наши взгляды
Не осталось аргументов, чтобы не оказаться рядом
Я где-то тысячу комплиментов тебе подготовил
Поехали ко мне домой и займёмся там любовью
Я хотел сказать совсем другое, но я как школьник на паранойе
Рядом с такою прикольной тобою
Ты улыбнись или дай мне пощёчину что ли
Что бы я хотя бы толику в ситуации понял
Окей, ничего что я тебя обнял
И пальцы скользят по загорелой руке от плеча до ладони
И я касаюсь твоей шеи щетинистой щекою
В твоём лице нравятся мне только… Фас и профиль…
Бэйби, ты прекрасна слов нет,
Но в обломе сотня тех кто по тебе сохнет
Моё имя Лев, мне двадцать три года, и я крут
Скажи теперь сколько лет тебе, и как тебя зовут.
И давай станем друзьями
Все эти нытики тебя запарили точно
Мне кажется что я давным-давно тебя знаю, Но
Ты одиночка… Я одиночка…
И мы уйдём с тобой отсюда вдвоём
Теперь всё это будет только моё
Тебе не надо тут бороться с собой
Ты моя гёрл, а я твой бой, бейби
Знаешь, c того момента, как встретились мы с тобою
Всем стало заметно что я позитивней стал где-то втрое
Поменялся конкретно, оставил кучу подруг в обломе
Мало того я даже начал дружить со своей головою
В гармонии с миром, будто Будда спокоен
Обнимая твою талию ладонью понял
«Мне повезло с Юлей, так же как со Львом ей
И я готов быть с ней утро вечер ночь день.»
Между прочим мне нравятся очень
Твои губки, ушки, глазки, носик и щёчки
Нравятся твои причёски
Да и к мозгу у меня претензий нет вовсе
Ещё ты очень стильно одеваешься конечно,
Но мне больше нравится то на чём эта одежда
Однако я с тобою так вежлив и нежен
Пожалуй, только потому, что ты лучшая из женщин
И мы не зря стали друзьями
Ты можешь быть в этом уверена точно
И мы достаточно уже друг друга знаем
И вряд ли будем поодиночке
И мы уйдём с тобой отсюда вдвоём
Теперь всё это будет только моё
Тебе не стоит тут бороться с собой
Ты моя гёрл, а я твой бой, бейби
Lyrics translation
You know, from the moment our eyes met
There are no arguments left to avoid being around
I've got about a thousand compliments for you
Let's go to my house and make love there
That's not what I was going to say, but I'm like a paranoid schoolboy
Next to such a cool you
You smile or slap me
What would I at least understand a little of the situation
Okay, it's okay that I hugged you
And the fingers slide down the tanned arm from shoulder to palm
And I touch your neck with my bristly cheek
I only like your face… FAS and profile…
Baby, you are beautiful,
But there are a hundred people in the wreckage who are pining for you
My name is Lev, I'm twenty-three years old, and I'm cool
Now tell me how old you are and what your name is.
And let's be friends
All those whiners have got you steamed up for sure
I feel like I've known you for a long time, But
You're a loner… I'm a loner…
And we'll leave together
It will all be mine now
You don't have to fight yourself here
You're my girl, and I'm your boy, baby
You know, since the moment we met you
Everyone noticed that I became more positive about three times
Changed specifically, left a lot of friends in the wreckage
Moreover I even began to make friends with my head
In harmony with the world, as if the Buddha is calm
With my hand around your waist I understand
"I was lucky with Yulia, as well as with the Lion.
And I'm ready to be with her morning evening night day."
By the way I like them very much
Your lips, ears, eyes, nose and cheeks
I like your hair
And I have no complaints about my brain at all
You also dress very stylishly of course,
But I like what these clothes are on better
But I am so polite and gentle with you
Perhaps only because you are the best of women
And we became friends for a reason
You can be sure of that for sure
And we know each other well enough
And we're not likely to be alone
And we'll leave together
It will all be mine now
You don't have to fight yourself here
You're my girl, and I'm your boy, baby