Röda Bönor — Sången om Ann-Marie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sången om Ann-Marie" by Röda Bönor.
Lyrics
Gott folk, vi ska berätta om en sorlig tjejhistoria
Som kommer att ta glansen från vår välfärdssamhällsgloria
Och flickan hette Anne-Marie, hon var som du och jag;
Ej av bästa samhällsklass, men full utav behag
Måtte jag så förbli, sa Anne-Marie
Och skolan gick väl bra fast hon var inte bäst i klassen
Men hon var nöjd och glad, det ska man va i medelklassen
Men världen kändes inneklämd och livet ganska trist
Hon insåg att hon måste flytta hemifrån till sist
Nu är frihetens tid, sa Anne-Marie
Och Anne-Marie var nitton år och då var det dags att knulla
Och flickorna var blygare för pojkarna var fulla
Och som dom snacka skit och som dom stank av öl och vin
Och letade och fumlade men hitta inte in
Där slank kuken förbi, sa Anne-Marie
Men nästa gång gick bättre, då blev Anne-Marie på smällen
Och det var inte dåligt för att vara första kvällen
Vad gör jag nu, sa Anne-Marie, när jag har blitt med barn?
Ska jag eller ska jag inte gifta mig med karln?
Den som lever får si, sa Anne-Marie
O, jesus kors, sa Anne-Marie, jag känner hur det rycker
Det ska väl gå för helvete att leva utan krycker
Jag satsar på mig själv och den som snart ska komma ut
Så får jag se, och ni får se, vad detta får för slut
Jag står fast, jag står bi, sa Anne-Marie
Men ensamhet och barn det blev med titeln svårt att bära
Och det och mycket annat fick vår Anne-Marie lära
Och fastän det gick framåt fick hon också många slag
Besvikelsen blev större, större, större dag för dag
Är man tjej får man tji, sa Anne-Marie
Men inte tappa taget nu, gå på och på och kämpa
Låt präktigt fyllda arbetsdagar sorg och smärta dämpa
Ibland så fick hon höra: Du som är så grann och klok
Ska väl inte tvunget bära yrkeskvinnans ok
Vilken filosofi, sa Anne-Marie
Mej lyster inget sådant tal. Jag gör vad jag har lust med
Och mången är det karl som jag har tagit meh en dust med
Det konstiga är bara — är han dummare än jag
Så blir han lik förbannat min chef en vacker dag
Det är samhällsmelodin, sa Anne-Marie
Det är orättvist, jag låser in min chef på toaletten
Det låter kanske fult, men han kan sitta på klosetten
Sen börja hon att jobba mens han miste sin balans
Och sprängde dörren, sket och skrek att firman den var hans
Det är din teori, sa Anne-Marie
Jag gör en del av jobbet, jag vill också få bestämma
Håll käften och försvinn så ska jag ge dej drygt en femma
Men jag har barn, sa Anne-Marie, jag måste ha ett knog
Med ditt lilla kvicka huvud klarar du dej nog
Man får ha fantasi, sa Anne-Marie
Men-
Det gällde inte huvet för det gällde hela kroppen
Hon nådde inte toppen för hon sakna lilla snoppen
Hon fylldes successivt av en allt större bitterhet
Man får en del, man får ej allt är min erfarenhet
Men ska det kallas liv, sa Anne-Marie
Ett sådant liv kan ingen riktig människa fördraga
Det vill jag inte längre, jag ska taga mig av daga
Jag litar på min dotter, hon som kommer efter mej
Sa Anne-Marie, gick upp på vinn och hängde sej
Nu är min tid förbi, sa Anne-Marie
Men uppfatta på rätt sätt vad vi givit som exempel
Och fortsätt ni och kämpa mot ett nedbrytande rollspel
Vår avslutning om Anne-Marie är en definitiv
Och inget blir sej likt så länge liv föder liv
Men får ha fantasi, som Anne-Marie
La-la-la-la-la-la-la…
För säga vad man vill om Anne-Mariii…e
Nog hade hon väl en viss fantasiii???
Lyrics translation
Folks, we're gonna tell you about a sad girl story
That will take the shine from our welfare society Gloria
And the girl's name was Anne-Marie, she was like you and me;
Not of the best social class, but full of pleasure
May I stay that way, Anne-Marie said
And the school went well though she wasn't the best in class
But she was happy and happy, you should be in the middle class
But the world felt trapped and life rather sad
She realized that she had to move away from home to the last
Now is the time of freedom, Anne-Marie said
And Anne-Marie was nineteen years old and then it was time to fuck
And the girls were more shy because the boys were drunk
And like they talk shit and like they stink of beer and wine
And searched and fumbled but did not find in
Where slank his cock past, said Anne-Marie
But the next time went better, then Anne-Marie was knocked up
And it wasn't bad for being the first night
What do I do now, Anne-Marie said, after I have been pregnant?
Should I or should I not marry the man?
The one who lives gets si, said Anne-Marie
O, jesus Cross, said Anne-Marie, I feel how it twitches
I guess it's going to be hell to live without crutches
I bet on myself and the one who will soon come out
So I'll see, and you'll see, what's the end of this
I stand firm, I stand bi, said Anne-Marie
But loneliness and children it became with the title difficult to bear
And that and much more, Our Anne-Marie learned
And although it went forward she also received many blows
The disappointment became bigger, bigger, bigger day by day
"If you're a girl, you get a beer," said Anne-Marie
But don't drop by now, go on and on and fight
Let the splendidly filled working days sadness and pain subside
Sometimes she was told: you who are so neighborly and wise
Shouldn't have to bear the yoke of the professional
What a philosophy, Anne-Marie said
Me luster no such speech. I'll do whatever I want
And many are the fellow that I have taken meh a dust with
The weird thing is, is he dumber than I am
He'll be the same cursed my boss one day
That's the social melody, " Anne-Marie said
It's not fair. I'm locking my boss in the bathroom
It may sound ugly, but he can sit on the closet
Then she starts working while he lost his balance
And blew up the door, shit and shouted that the firm it was his
That's your theory, Anne-Marie said
I do part of the job, I want to decide, too
Shut up and get out of here and I'll give you just over a five
But I have children, Anne-Marie said, I must have a knuckle
With your little quick head you'll be fine
You can have imagination, " said Anne-Marie
But-
It wasn't about the head because it was about the whole body
She didn't get to the top because she missed the little dick
She was gradually filled with an ever greater bitterness
You get a part, you don't get everything is my experience
But should it be called life, Anne-Marie said
Such a life no real man can endure
I don't want that anymore. I'm gonna get off daga
I trust my daughter, the one who comes after me
Sa Anne-Marie, went up on vinn and hung himself
Now my time is over, Anne-Marie said
But correctly perceive what we have given as an example
And keep going and fight a degrading role playing game
Our conclusion about Anne-Marie is a definitive one
And nothing will be the same as long as life Begets Life
But may have imagination, like Anne-Marie
La-la-la-la-la-la-la…
For say what you want about Anne-Mariii e e
She had a certain fantasy, didn't she???