Raymond Devos — L'Horoscope song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Horoscope" by Raymond Devos.
Lyrics
Et L’Horoscope? j’sais pas si vous lisez L’Horoscope?
Je lis mon horoscope tous les matins, moi!
Il y a 8 jours, je vois dans mon horoscope:
«Discussions et brouilles dans votre ménage»
Je vais voir ma femme. je lui dis:
— Qu'est ce que je t’ai fais?
Elle me dit:
— Rien!
Ben je dis:
— Ben alors pourquoi discutes-tu?
Depuis on se brouillait, hein.
Ce matin, … ce matin je lis dans mon L’Horoscope: «risque d’accidents»
Alors toute la journée, au volant de ma voiture j'étais comme ça
… à surveiller à droite à gauche.
— Rien! Rien!
Ben je me dis:
— Je me suis peut être trompé.
Le temps de vérifier dans le journal qui était sur la banquette de ma voiture
paf … ça y était!
Le conducteur est descendu.
Il m’a dit:
— Vous auriez pu m'éviter!
Et ben je lui dis:
— Pas du tout, c'était prévu!
Il m’dit:
— Comment ça?
Ben j’dis:
— L'accident est déja dans le journal.
Il me dit:
— Notre accident est dans le journal?
Ah ben Je dis:
— Le votre j’sais pas, mais le mien il y est!
Il dit:
— Le votre. c’est le mien
Ah, je lui dis:
— Une seconde, hein!
— Vous êtes sous quel signe, vous?
Il m’dit;
— Balance!
Je dis:
— Balance!
Je regarde; «balance».
Ah ben je dis:
— Dis donc vous n’avez pas d’accidents vous êtes dans votre tort, mon vieux!
Il y a un agent qu’est arrivé. Il m’a dit:
— Vous n’avez pas vu mon signe?
Ben je lui dis:
— Prenez le journal. Regardez!
Lyrics translation
What About The Horoscope? I don't know if you read the Horoscope?
I read my horoscope every morning!
8 days ago I see in my horoscope:
"Discussions and squabbles in your household»
I'm going to see my wife. I tell him:
- What did I do to you?
She tells me:
- Nothing!
Well I say:
- Well, then why are you arguing?
We've been getting mixed up ever since, huh?
This morning, ... this morning I read in my Horoscope: "risk of accidents»
So all day, driving my car I was like this
... to watch right to left.
- Nothing! Nothing!
Well I say:
- Maybe I was wrong.
Time to check in the log that was on the seat of my car
paf ... that was it!
Driver's down.
He told me:
- You could have avoided me!
And well I tell him:
- Not at all, it was planned!
He tells me:
- What do you mean?
Well I say:
- The accident is already in the paper.
He tells me:
- Is our accident in the paper?
Ah Well I say:
- Yours I don't know, but mine is there!
He says:
— Your own. it's mine.
Ah, I tell him:
- One second, huh?
- What are you under?
He tells me;
- Swing!
I say:
- Swing!
I look; "Libra".
Ah Well I say:
- Say you don't have accidents you're wrong, old man!
There is an agent who has arrived. He told me:
- You didn't see my sign?
Well I tell him:
- Take the paper. Look!