Rappin' Hood — Tributo às Mulheres Pretas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tributo às Mulheres Pretas" by Rappin' Hood.
Lyrics
Ie, Ie, Ie
Se liga no som
É a Voz do Rap no seu dail
Esse é o grupo rapaziada
A novíssima do Rappin' Hood
A todas as deusas do Ébano
Deusas da beleza, as nossas rainhas
Essas são as nossas mulheres preta
Essa foi dedicada a todas as mulheres pretas
Especialmente a você princesa
(Negra, preta, mulher brasileira, negra)
Ela é a princesa e eu o plebeu
Eu e ela, ela e eu
Olho na capa da revista e ela não esta lá
Sempre esta executiva raramente é
Papel principal de novela só se for em sonho
Sempre ficou jogada em segundo plano
Sua pele escura espelha a consciência
Que a vida é dura para a mulher negra
Sociedade machista, com país racista
Ela colhe as migalhas do sistema fascista
Se mesmo assim deixa fluir do seu perfume
A rosa negra, deusa da beleza
Mulher de verdade, exemplo de luta
Com até mais dignidade que a lora burra
Do canto da cidade, de varias valetas
Jah, salve todas as mulheres pretas
(Essa menina mulher da pele preta)
Oh meu Deus, salve a mulher negra
Negra, preta, mulher brasileira, negra
(Não adimita ser subjugada, passada pra trás)
Negra, preta, mulher brasileira, negra
(Existe direitos iguais, certo mano?)
Lavar roupa todo dia
Triste vida da Dona Maria
Acorda cedo já vai pra batalha
Lavar roupa pra madame que lhe paga
Com a escrava dos tempos de cativeiro
Reza pela família, Luta por seu sustento
Discriminada é a muito tempo
Mantém a fé, monstra seu talento
Mulheres pretas é pra vocês canção
Meu carinho minha consideração
Mama África é quem agradece
A mãe que pede pelo fim em suas preces
(Negra mulher, preta, Dandára)
Joia rara, felicidade é a sua cara
Tem uma coisa que eu queria lhe dizer
Ai preta, Deus abençoe você
Ta tudo bem que eu sou mulher
Mas pode vim quem quiser
Não pago comédia, nem pago de mané
Já falei que sou mulher, guerreira de axé
Sem pose de bandida, Lady Cris fodida
Eu to fazendo minha parte nessa vida
Eu to querendo encontrar uma saída
Muitas vezes já estive aqui
Talvez, não sei, sei lá, perdida
Agora aqui vou fazendo minha rima
Com a força de Deus e de todos os meus
Eu to aqui, pra muitos quem diria
Mulheres pretas essa é minha sina
Mulheres pretas tem sucesso
Eu quero meu progresso
É toda mulherada, armando uma cilada
É nóiz, hã, na rampa de acesso
(Metro por metro)
Tente me provocar, podemos brigar
Tenho a força de Alá, as guerreiras de Sabá
Oh pretas, negras brasileiras
Seu sorriso puro as faz verdadeiras
Trabalhadeira, mulher que mais serviu
Na casa de sinhozinho, nos quilombos do Brasil
Lyrics translation
Ie, Ie, Ie
Turns on in sound
It's the Rap voice in your dail
That's the guys Group
The All-New Rappin ' Hood
To all the Ebony goddesses
Goddesses of beauty, our queens
Those are our black women
That was dedicated to all black women
Especially to you princess
(Black, black, Brazilian woman, black)
She's the princess and I'm the commoner
Me and her, her and me
I look at the cover of the magazine and she's not there
Always this executive is rarely
Main role of soap opera only if it is in a dream
It was always played in the background
Your dark skin mirrors consciousness
That life is hard for the black woman
Sexist society with racist country
She harvests the crumbs of the fascist system
If you still let it flow from your perfume
The Black Rose, goddess of beauty
Real woman, example of struggle
With even more dignity than the dumb lora
From the corner of the city, from several valleys
Jah, save all the black women
(This girl black skin woman)
Oh my God, Save the black woman
Black, black, Brazilian, black
(Does not limit being subdued, passed back)
Black, black, Brazilian, black
(There are equal rights, right bro?)
Washing clothes every day
Sad life of Dona Maria
Wake up early and go to battle
Washing clothes for madame who pays you
With the slave of the Times of captivity
Pray for the family, fight for their livelihood
Broken down is a long time
Keep faith, show your talent
Black women is for you song
My affection my consideration
Mama Africa is the one who thanks
The mother who asks for the end in her prayers
(Black woman, black, Dandara)
Rare jewel, happiness is your face
There's something I wanted to tell you.
Black woe, God bless you
Ta it's Okay I'm a woman
But you can come whoever you want
I don't pay comedy, I don't pay Mane.
I already said that I am a woman, warrior of axé
No Bandit pose Lady Cris fucked
I'm doing my part in this life
I want to find a way out
I've often been here
Maybe, I don't know, I don't know, lost
Now here I go doing my rhyme
With the power of God and all my
I'm here, for many who would say
Black women this is my sina
Black women succeed
I want my progress
It's all womanly, setting a trap
It's Noiz, uh, on the ramp
(Meter by meter)
Try to provoke me, we can fight
I have the strength of Allah, the Warriors of Sheba
Oh black, black Brazilian
Your pure smile makes them true
Hardworking woman who served the most
In the House of sinhozinho, in the quilombos of Brazil