Rappin' Hood — Segundo Ato song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Segundo Ato" by Rappin' Hood.
Lyrics
No palco da sociedade
Onde o ator negro só quer felicidade
Representar não foi fácil 100 anos de liberdade
Pra ainda ir ver que não foi verdade
Te chamam sim de neguinho, Pelé ou então vagabundo
Vive as soltas correndo pelo submundo
Digam não para o «mão na cabeça» e tanta repressão
Pois onde está o valor da rainha Quelé, Benedita da Silva
De mãe menininha, Gilberto Gil
Quem não viu, simplesmente aplaudiu
O pulo de João até Jorge Aragão
Até carnaval tradição, Cartola, Jamelão
Grande Otélo e mais
Já não da pra citar escreveu
Como se construiu nosso imenso Brasil
Nosso imenso Brasil
Reagir pro sistema sentir
Que a forma correta de se libertar
É viver, é Zumbi
Reagir pro sistema sentir
Que a forma correta de se libertar
É viver, é Zumbi
Rappin' Hood ta de volta
Hoodmania, sujeito homem 2
Lyrics translation
On the stage of society
Where the black actor only wants happiness
Representing was not easy 100 years of freedom
To still go see that it was not true
They call you neguinho, Pele or tramp
Live the loose running through the underworld
Say no to the "hand in the head" and so much repression
For where is the value of Queen Quelé, Benedita da Silva
From Mother little girl, Gilberto Gil
Who did not see, simply applauded
The jump from João to Jorge Aragon
Up to Carnival tradition, Top Hat, Jamelão
Great Othello and more
No longer da Pra quote wrote
How our immense Brazil was built
Our immense Brazil
React pro system feel
That the correct way to get free
It's live, it's Zombie
React pro system feel
That the correct way to get free
It's live, it's Zombie
Rappin ' Hood ta back
Hoodmania, subject Man 2