Rappin' Hood — Raízes (Toaster Roots 2) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Raízes (Toaster Roots 2)" by Rappin' Hood.
Lyrics
As vibrações positivas
As vibrações positivas
As vibrações positivas
As vibrações positivas
De um jeito diferente, eu vou chegando
Raízes (raízes)
É o que estou cantando
África (África)
É de onde viemos
Construímos o Brasil que hoje temos
Gratidão certamente não existe
Nem por isso, irmão, eu vou ficar triste
Sou negrão, já falei a vocês
Vamos nos unir, pois essa é nossa vez
De mostrar nossa capacidade
Inteligência, falar a verdade
Na Jamaia (Jamaica)
Vemos a união
Dos pretos lutando, todos num só coração
E mesmo na miséria, a alegria
E cantam o seu reggae noite e dia
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
És humor todo inseguro, alvo parado é entulho
Deus é maior que o mundo
O poço é grande, o inferno é fundo
Já tô ficando confuso, maluco, bem puto
Zumbi foi afastado, de lado, não apareceu por um acaso
Capacidade e resistência, esse é o símbolo
A luta contra o escravismo, é
Meu rei, insisto: o racismo continua (uô!)
Pele clara ou escura (uô!)
Periférico enviado diretamente do mundo da rua
Violência jamais, viva a ave da paz
Se é preto ou branco, ambos os pombos são iguais
Sem preconceito, com todo respeito
Desconversou, tomou rola
Laiá, vai, vai, vai, vai! Daquele jeito
Se falar gíria é chato, temos problemas mais graves
O ser humano não é um monstro pra viver atrás das grades
Frio: sentimento de sua própria dignidade
Ousadia e inteligência
Um povo bravo, lutador, com muita coragem
Tão levada, controlada, cotidiano é uma batalha
Sou descendente de escravos
Viva a nossa mamãe África
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão
Black Alien!
Rappin' Hood, parceiro, muito obrigado
É uma honra pra mim, sou homem honrado
Meu nome é Gustavo de Almeida Ribeiro
Natural de São Gonçalo, Niterói, Rio de Janeiro
Originado, sangue suíço, Portugal, índio e negro
Por isso eu rimo a mil graus, sou um típico brasileiro
Uns me tiram de Exu, maloqueiro, maconheiro
Outros veem, em mim, um pioneiro
Segundo o dicionário, eu vim primeiro
Abri o caminho por onde você faz o seu passeio
Quando não ajudo ninguém, eu fico feio
Você ri da minha aparência, mas não vai rir
Quando descobrir que não pode ver o meu reflexo no espelho
Nem com o rádio dos homens vai entrar na minha frequência
Presta atenção, fedelho (ah!)
Babylon’ll afundar
Mas no meu andar, onde o elevador para
E eu saltar, vai ser sempre um andar acima do seu (ah!)
Aqui rima mais um homem honrado
Por me ser dado espaço
Pra passear no reggae, passo após passo, rima após rima (ah!)
Contamino, como Nagasaki e Hiroshima
Peace, tchau
Capoeira, afoxé para os filhos de Jah
Um estilo diferente pra você escutar
Atabaque, ginga, alegria e berimbau
Ouvindo um rap reggae, se escuta a real
Então, paz, amor é o que Rasta quer
Venceremos o preconceito, irmão, podem ter fé
Pode ter fé, sangue bom
Rap e reggae, frutos da mesma árvore
Lyrics translation
The positive vibrations
The positive vibrations
The positive vibrations
The positive vibrations
In a different way, I'm coming
Roots (roots)
That's what I'm singing
Africa (Africa)
That's where we came from.
We build the Brazil we have today
Gratitude certainly does not exist
Not so, brother, I'll be sad
I'm a nigger, I told you.
Let's unite, for this is our turn
To show our ability
Intelligence, speak the truth
In Jamaica (Jamaica)
We see the Union
Of the Black fighting, all in one heart
And even in misery, joy
And they sing their reggae night and day
Capoeira, afoxé for the children of Jah
A different style for you to listen to
Atabaque, ginga, alegria and berimbau
Listening to a reggae rap, if you listen to the real
So Peace, Love Is What Rasta wants
We will overcome prejudice, brother, may have faith
You're all insecure humor, stationary target is rubble
God is greater than the world
The well is big, the hell is deep
I'm already getting confused, crazy, well put
Zombie was driven away, aside, did not appear by chance
Capacity and endurance, this is the symbol
The fight against slavery, is
My king, I insist: racism continues (wow!)
Light or dark skin (wow!)
Peripheral shipped directly from the street World
Violence never, Long Live the bird of peace
Whether it is black or white, both pigeons are the same
Without prejudice, with all due respect
It fell apart, it took a roll
Laia, Go, Go, Go, Go! That way
If talking slang is boring, we have more serious problems
The human being is not a monster to live behind bars
Cold: feeling of your own dignity
Boldness and intelligence
A brave people, fighter, with a lot of courage
So carried away, controlled, everyday is a battle
I am a descendant of slaves
Long live our Mommy Africa
Capoeira, afoxé for the children of Jah
A different style for you to listen to
Atabaque, ginga, alegria and berimbau
Listening to a reggae rap, if you listen to the real
So Peace, Love Is What Rasta wants
We will overcome prejudice, brother, may have faith
Capoeira, afoxé for the children of Jah
A different style for you to listen to
Atabaque, ginga, alegria and berimbau
Listening to a reggae rap, if you listen to the real
So Peace, Love Is What Rasta wants
We will overcome prejudice, brother
Black Alien!
Rappin ' Hood, partner, thank you very much
It's an honor for me, I'm an honorable man
My name is Gustavo de Almeida Ribeiro
Natural of São Gonçalo, Niterói, Rio de Janeiro
Originated, Swiss blood, Portugal, Indian and black
So I rhyme a thousand degrees, I'm a typical Brazilian
Some Take Me Out Of Exu, crook, poacher
Others see me as a pioneer
According to the dictionary, I came first
I opened the way where you take your ride
When I don't help anyone, I get ugly
You laugh at my appearance, but will not laugh
When you find out you can't see my reflection in the mirror
Not even with the men's Radio will enter my frequency
Pay attention, scoundrel (ah!)
Babylon'll sink
But on my floor, where the elevator to
And I jump, will always be a floor above yours (ah!)
Here rhymes one more honorable man
For being given space
To stroll in reggae, step after step, rhyme after rhyme (ah !)
Contamino, like Nagasaki and Hiroshima
Peace, bye
Capoeira, afoxé for the children of Jah
A different style for you to listen to
Atabaque, ginga, alegria and berimbau
Listening to a reggae rap, if you listen to the real
So Peace, Love Is What Rasta wants
We will overcome prejudice, brother, may have faith
May have faith, good blood
Rap and reggae, fruits of the same tree