Rappin' Hood — Disparada Rap song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Disparada Rap" by Rappin' Hood.
Lyrics
Eu acho que o Rap tem que ir por esse caminho
Virar cada vez mais Música Popular Brasileira
Prepare o seu coração (prepare o seu coração)
Pras coisas que eu vou contar (pra tudo que eu vou falar)
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar
São Paulo capital, terra da garoa
Gente ruim, gente boa
Milhões de pessoas andando pelas ruas
Lutando pra sobreviver, verdade nua e crua
Vida tá dura, irmão, na correria
Cê fica sem trabalho passa fome e a família
Então, quantos vieram de longe para aqui viver
Sonhando com melhor vida, esperando vencer
Tem que correr, tipo Dona Maria
Levanta as quatro e meia pra atender a freguesia
Tem dia, que a dor nas costas não aguenta
Com mais de 60 luta pra ganhar 50
Irmão pra esse povo sofrido juntei meu Rap canção
Jesus há de voltar, prepare o seu coração
Distante, voa o pensamento do migrante
Fugindo da seca, vida de retirante
Constante de ser realidade do país
Ir pra cidade grande ter o que sempre quis
Feliz, é o que pensava que iria ser
Ter carros, mulheres, dinheiro, poder
E a desilusão da irmã, do irmão
Procurando emprego e andando em vão
Com a mala na mão, pensando em voltar
Pra terra natal sonha em retornar
Desde de criança já queria ser alguém
Vir pra capital vencer na terra de ninguém
Pois bem, ser pobre no Brasil vida de cão
Mas por ordem e progresso, aí, prepare o seu coração
Música Popular Brasileira
Na boiada já fui boi, boiadeiro já fui rei
Não por mim nem por ninguém, que junto comigo houvesse
Que quisesse ou que pudesse, por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu querer ir mais longe do que eu
Em 1966, Jair Rodriguez interpretou Disparada
Música de Geraldo Vandré e Théo de Barros no Festival da Record
E tirou o primeiro lugar
Empatando com A Banda de Chico Buarque de Hollanda
Interpretada pelo próprio Chico e Nara Leão
Essa é a história
Lyrics translation
I think Rap has to go that way
Turning more and more Brazilian Popular music
Prepare your heart (prepare your heart)
Pras things I'll tell (for all I'll talk)
I come from the hinterland, I come from the hinterland
I come there from the hinterland and may not please you
São Paulo capital, Land of garoa
Bad people, good people
Millions of people walking the streets
Fighting to survive, naked and raw truth
Life's hard, Brother, on the run
This is without work goes hungry and the family
So how many have come from afar to live here
Dreaming of better life, hoping to win
You have to run, like Dona Maria
Raise the four and a half to attend the parish
Has day, that the pain in the back can not stand
With more than 60 fight to win 50
Brother for this people suffered I joined my Rap song
Jesus will return, prepare your heart
Distant, flies the thought of the migrant
Running away from the drought, retirement life
Constant being reality of the country
Go to the big city get what I always wanted
Happy is what I thought it would be
Having cars, women, money, power
And the disappointment of the sister, of the brother
Looking for a job and walking in vain
With the suitcase in hand, thinking about coming back
To the homeland dreams of returning
Since childhood I wanted to be someone
Come to capital win in no man's land
Well, be poor in Brazil dog life
But by order and progress, there, prepare your heart
Brazilian Popular Music
In the boiada I was already Ox, boiadeiro I was already king
Not for me nor for anyone, that with me there was
That he wanted or that he could, for anything of his
For anything your want to go further than me
In 1966, Jair Rodriguez played shot
Music by Geraldo Vandré and Théo de Barros at the record Festival
And took the first place
Tie with the band of Chico Buarque de Hollanda
Played by Chico himself and Nara Lion
That's the story