Ralf Bursy — Warten in der Dunkelheit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Warten in der Dunkelheit" by Ralf Bursy.
Lyrics
Ich lieg' im Dunkeln wach
und hör' auf jeden Laut.
Hör' jeden Schritt vorm Haus,
doch keiner klingt vertraut.
Die Stille tönt in mir,
und sie dröhnt mir in den Ohr'n,
und ich geh' zur Tür.
Doch du bist nicht da.
Ich wart' auf dich.
Und ich laufe hin und her
und starr' zum Fenster raus.
Nun geh'n mir langsam auch
meine Zigaretten aus.
Versuch' zu lesen,
doch die Worte ― sie verschwimmen mir.
Es hat keinen Sinn.
Ich wart' auf dich.
Warten in der Dunkelheit ―
da wird man grau und alt.
Zimmerwände stürzen auf mich ein.
Warten in der Dunkelheit ―
langsam wird mir kalt.
Und ich fühl' mich einsam und allein.
Da seh' ich deinen Brief,
den ich vorher nicht fand.
Doch ich versteh' ihn nicht.
«Mach's gut» steht da noch auf dem Rand,
«ich komm' nicht zurück,
wart' nicht auf mich!»
Lyrics translation
I lie awake in the dark and listen to every sound.
Hear every step in front of the house, but no one sounds familiar.
The Silence Sounds in me, and it booms in my ear, and I go to the door.
But you are not there.
I was waiting for you.
And I walk back and forth and stare out at the window.
Now I'm running out of cigarettes too.
Try to read, but the words-they blur me.
It makes no sense.
I was waiting for you.
Waiting in the dark - there you get gray and old.
Room walls collapse on me.
Waiting in the dark-slowly I get cold.
And I feel lonely and alone.
There I see your letter, which I did not find before.
But I don't understand him.
"Good-bye" is still written on the edge, "I'm not coming back, don't wait for me!»