Rainhard Fendrich — Tränen trocknen schnell song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tränen trocknen schnell" by Rainhard Fendrich.
Lyrics
Am Anfang war so vü Begeisterung, die hechst´n Flammen sand scho g´lescht,
der Kopf wird oid, die Phantasie bleibt jung, wie leicht man da Vernunft
entwischt.
Trotzdem kannst als Antwort geb´m, Du stehst mit jedem Fuaß im Leb´m,
wann Di Dei G´wissen amoi fragt, wann´st da ka Ruah gibt, wenn´s Di plogt.
Du frogtst Di, ob´st net übatrieb´n host, die Antwort waaß Dei Spiegelbüd,
und ob´st net vü zu wenig geb´n host, wia´st öfter g´wunnen host ois g´spüt.
Du hoffst, Du föh´st an derer Stö, wenn´s amoi z´eng wird Deiner Sö,
die Wohrheit hert ma net so gern, es wird ka Woik´n und ka Stern vom Himmel
foin, und es wird net amoi a Staa vom ondern roin, es wäscht die Zeit mit ihrer
Söbstverständlichkeit Di langsam aus in jedem Herz und trogt Di hamwärts.
Ref.:
Tränen trocknen schnö, die Sunn brennt haaß und scheint no ganz genau so hö,
Erinnerung is nua a Rafenspur im Sond, der Wind waht´s zua und vü zu fruah,
host´as nimma in da Hand.
Vielleicht liegst amoi in an Himmelbett, vielleicht am Bahnhof ganz allaa,
vielleicht host auf Dein Grob a Blumenbeet, vielleicht host net amoi an Staa.
Du hoffst, Du föh´st an derer Stö, wenn´s amoi z´eng wird Deiner Sö,
die Wohrheit hert man net so gern, es wird ka Woik´n und ka Stern vom Himmel
foin, und es wird net amoi a Staa vom ondern roin, es wäscht die Zeit mit ihrer
Söbstverständlichkeit Di langsam aus in jedem Herz und trogt Di hamwärts.
Ref.:
Tränen trocknen schnö …
Lyrics translation
At the beginning, so vü was enthusiasm, the hechstn flame sand scho glescht,
the head becomes oid, the imagination remains young, how easy to reason there
escaped.
Nevertheless, as an answer gebm, you stand with every foot in the Leb,
what time is Di Dei at least some amoi asks, when you ka is Ruah, wenns Di plogt.
You frogtst Di, fruit net übatriebn host, the answer waaß Dei Spiegelbüd,
and net fruit get to little the host, wiast more often gwunnen host ois gspüt.
You hope, you blow on their Stö, when amoi zeng becomes your son,
the Wohrheit hert ma net is so fond of, it is ka Woikn and ka star from the sky
foin, and it will net Amoi a Staa from ondern roin, it washes the time with your
Söbstverständlichkeit Di slowly out in each heart and trogt Di hamwärts.
Ref.:
Tears dry Snö, the Sunn burns haaß and seems no Exactly so ho,
Memory is nua a Rafenspur in the Sond, the Wind wahts zua and get to the amp switch beta,
hostas nimma in da Hand.
Maybe Amoi is lying on a four-poster bed, maybe at the train station of allaa,
maybe host on your rough a flower bed, maybe host net Amoi an Staa.
You hope, you blow on their Stö, when amoi zeng becomes your son,
the Wohrheit you hert net so fond of, it ka Woikn and ka star from the sky is
foin, and it will net Amoi a Staa from ondern roin, it washes the time with your
Söbstverständlichkeit Di slowly out in each heart and trogt Di hamwärts.
Ref.:
Tears dry snout …