Rainhard Fendrich — Du und i song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Du und i" by Rainhard Fendrich.
Lyrics
In Wien do san die Nächte lang
I war oft mit meine Freund auf Hasenfang
Mit kan Groschen in da Taschen und an guaten Schmäh
War ich immer no da King im Nachtcafe
Alls in allm a riesen Hetz und es zappelte auch manche Schöne in mein Netz
Man lässt sich leicht entzücken
In der Früh muas man sich nur verdrücken
Da lehnst du einsam an der Wand und schaust so herrlich arrogant
Mei Freund sagt noch zu mir: «Vergiss es!», «Halt den Mund, genau die es es!»
Du und i
Und alles wär in Butter
Du und i
Mich schreckt ka Schwigermutter
Du und i
Wär'n a Verbindung, die bis heut no kaner kennt
Du und i
Wir wär'n das fünfte Element
Am Anfang hast mi gar net wolln, hast glaubt du kannst mi wie die andern rolln
Und ich bin leider nicht im entferntesten dei Typ
Wie lieb!
Doch für einen, der dir überhaupt net gfallt hast du ziemlich oft die Reichnung
zahlt, bis der Pfarrer endlich sagte: «In Gottes Namen Amen!»
Die beste Freindin hat ka Freund und beißt voll Neid in ihren Donut:
«Was willst du mit der armen Sau, i gib euch höchstens einen Monat!»
Aber
Du und i
War mehr als Sympathie
Du und i
War, wie man sagt, Chemie
Du und i
San a Verbindung, die bis heut no kaner kennt
Du und i
Wir san das fünfte Element
Jetzt samma zam scho zwanzig Jahr a wenn ma streiten wiss ma dass ka Fehler war
Auch die Mutter hat sich von ihrn Schreck erholt. Gott sei Dank bin heute i,
der zahlt
Was sie auch denken Hinz und Kunz, heut kummt nix mehr zwischen uns,
und traut sich gar a andre ran hängst ihr jederzeit a Goschn an
Bei uns is gar nix grau in grau, nach jedem Gwitter wird es blau,
san kindischer als unsre Kinder
Dass wir uns gern habn, sicht a Blinder
Du und i
Des is ka Urlaub mit der TUI
Du und i
Des kennt ka Lehrer in da Schui
Du und i
San a Verbindung, die bis heut no kaner kennt
Du und i
Wir san des fünfte Element
Du und i
Is ka Fronleichnams Prozession
Du und i
Is wia a Inkarnation
Du und i
Is a Verbindung, die bis heut no kana kennt
Du und i
Wir san das fünfte Element
Lyrics translation
In Vienna do san the nights long
I was often with my friend on rabbit catch
With Kan Groschen in Da pockets and at Guaten Schmäh
Was I always no Da King in the night cafe
All in allm a giant, Hetz, and there was also some Beautiful in my network
It's easy to delight
In the morning you just have to get away
Since you lean lonely on the wall and look so gloriously arrogant
My friend says to me: "forget it!", "Shut up, just the IT it!»
You and i
And everything would be in Butter
You and i
Me ka deters implementation of such projects
You and i
Wär ' n a connection that knows no kaner to this day
You and i
We would be the Fifth Element
In the beginning mi Gar net wolln, hast believes you can roll mi like the others
And I'm unfortunately not remotely dei type
How sweet!
But for one who doesn't fall for you at all you have quite often the range
pay until the pastor finally said: "In God's name Amen!»
The best Freindin has ka friend and bites full of envy in your Donut:
"What do you want with the poor sow, I give you at most a month!»
But
You and i
Was more than sympathy
You and i
Was, as they say, chemistry
You and i
San a connection that knows no kaner until today
You and i
We san the fifth Element
Now samma Zam scho twenty year A when Ma argue wiss ma that ka was error
The mother has also recovered from her fright. Thank God I am today i,
who pays
Whatever you think Hinz and Kunz, today there is nothing between us,
and dares gar a Andre ran hanging her at any time a Goschn
With us is nothing gray in Gray, after every Gwitter it turns blue,
san more childish than our children
That we like to habn, sicht a Blinder
You and i
Des is ka holidays with the TUI
You and i
Knows ka teacher in da Schui
You and i
San a connection that knows no kaner until today
You and i
We san of the Fifth Element
You and i
Is ka corpus Christi procession
You and i
Is wia a incarnation
You and i
Is a connection that knows no kana to this day
You and i
We san the fifth Element