Rainhard Fendrich — Die Nacht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Nacht" by Rainhard Fendrich.
Lyrics
Die Ähnlichkeit is nimmer so frappant
I hätt di beinah net erkannt
Wie´s glitzert um dein Hals und am Gelenk
Du sagst: «Was soll´s — nur a Geschenk»
Mit Nagellack und Lippenstift
Zum Cadillac
Für di war des a Katzensprung
Dann die Ernüchterung
Und mit der Zeit
Die Traurigkeit
Man sieht dir´s gar net an
Weil nix mehr zu dir zuwe kann
Jedes Glas, des´d steh laßt
Trinkt ma dir leer
A jede Chance, die´sd auslasst
Kriegt irgendwer
Die Nacht hat tausend Lichter
Wo brennt des von dir?
Mei Glück hat tausend G´sichter
Und wann i net irr
Ans davon, nur ans davon g´hört mir
Du hast mi überrollt in aner Nacht
Weil Jugend unbesiegbar macht
Und in dein Riesenherz is ma passiert:
I hab mi s´erste Mal verirrt
Du hast, wenn ma bedenkt, di oft verkauft
Doch leider Gottes
Viel zu selten di verschenkt
Fast nirgends bist du länger blieb´n
Als Rosen in der Vasen leb´n
Weil all´s is g´leg´n vor dir
I siech di heute no vor mir
Jedes Glas, des´d steh laßt
Trinkt ma dir leer
A jede Chance die´sd auslaßt
Kriegt irgendwer
Die Nacht hat tausend Lichter
Wo brennt des von dir?
Mei Glück hat tausend G´sichter
Und wann i net irr
Ans davon, nur ans davon g´hört mir
Lyrics translation
The Similarity is never so striking
I would have recognized Di almost net
Wies glitters around your neck and joint
You say: "what the hell-just a gift»
With nail polish and lipstick
To Cadillac
For di was the a catwalk
Then the disillusionment
And with time
sadness
One sees dirs Gar net
Because nothing can reach you anymore
Each glass, desd let stand
Drink ma you empty
A any Chance diesd leaves out
Gets anyone
The night has a Thousand Lights
Where does that of you burn?
Mei luck has a thousand views
And when i net irr
Ans of it, only ans of it gehört me
You rolled over mi that night
Because youth makes you invincible
And in your giant heart is Ma happened:
I have Mi serste times lost
You have, when ma considers, sold di often
But, unfortunately, God
Far too rare di given away
Almost nowhere you stayed longer
Living as roses in vases
Because space is glegn in front of you
I siech di today no in front of me
Each glass, desd let stand
Drink ma you empty
A every chance diesd leaves out
Gets anyone
The night has a Thousand Lights
Where does that of you burn?
Mei luck has a thousand views
And when i net irr
Ans of it, only ans of it gehört me