Raft — Yaka danse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Yaka danse" by Raft.
Lyrics
1- Allons nous laisser tout passer, tout lasser, tout casser?
N’avons nous là de malheur et de maux bien assez?
Dom et Tom en bateau, tombe à l’eau Calédonie:
Qui reste Aborigène à la fin des colonies?
Et si l’on vous dit «Dieu est mort ! «Voyez la peur et les remords !
Mais si l’on vous dit «Dieu est noir ! «Marie ébène et anges ivoires
Y a qu'à danser !
Cadencez ! Biguinez ! Zoukez !
Gars et filles tout mélangés,
Races et peaux tout collées !
Y a qu'à rouler !
Swinguez ! Secouez ! A nous, allez !
A jamais nous tout liés,
Couleur et sang mêlés.
2 — Un SS 20 ou 20 SS, à chacun ses héros !
Varsovie ou Soweto, à chacun ses ghettos !
Jetés gitans, humiliés homos, pour un bon Aryen;
Mille indiens décimés pour un fier Américain !
Et si l’on vous dit «Dieu est mort ! «Voyez la peur et les remords !
Mais si l’on vous dit «Dieu est noir ! «Marie ébène et anges ivoires.
Lyrics translation
1-Are we going to let everything pass, we will tire everything, we will break everything?
Do we not have enough misfortune and ills?
Dom and Tom by boat, falls to the water Caledonia:
Who remains Aboriginal at the end of the colonies?
What if you are told "God is dead ! "See fear and remorse !
But if you are told " God is black ! "Ebony Mary and Ivory Angels
Let's dance !
Cadencez ! Biguinez ! Zoukez !
Guys and girls all mixed up,
Breeds and skins all glued together !
Let's roll !
Swing ! Shake ! Here we go !
Has ever tied us all up,
Color and blood mixed.
2-an SS 20 or 20 SS, to each his heroes !
Warsaw or Soweto, to each his ghettos !
Dumped Gypsies humiliated faggots for a good Aryan;
A thousand Indians decimated for a proud American !
What if you are told "God is dead ! "See fear and remorse !
But if you are told " God is black ! "Ebony Mary and Ivory Angels.