Raffaello — Napule song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Napule" by Raffaello.
Lyrics
Tu Napule a città fors'è a cchiu bella
Però si cundannat a tanta gente
Chi parl male e te nun sape nient
Tu suoffre e te staje zitt suolamente
Chi passa accà tu pur' te faje cchiu bell
Cu l’acqua e mare 'nfunn Mergellin
E asciutt 'nterr cu nu ragg’e sole
E a gent faje scurdà tutt’e paure
RIT.:
Ma pecchè chi nasce a’sta città
Nun tene cur’e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl’e te Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e’a gent faje parlà
E strign 'mbiett a’tte tutt’stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir’annanz senza te stancà
Napoli, tu pe’mme over sì important
E’sso sicur ca chi l’ha cunusciut
Nun po’maje parlà male e te Pecchè tu si grand! Tu si Napule!
RIT.:
Ma pecchè chi nasce a’sta città
Nun tene cur’e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl’e te Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e’a gent faje parlà
E strign 'mbiett a’tte tutt’stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir’annanz senza te stancà
(Grazie a emanuele per questo testo)
Lyrics translation
You Napule a city fors ' è a cchiu bella
But you cundannat to so many people
Who speaks evil and you know nothing
You suoffre and you stay zitt alone
Who passes by you just faje cchiu bell
Cu the water and the sea ' nfunn Mergellin
It's dry on the ground with no sun.
And in gent faje, all fears are darkened
RIT.:
But Sin who is born in this city
Nun tene cur'e te e te FA piglià Paser'
And he accused the North Parl'and you know you cundannaand you nun says nient
And saje suffered and gent Faje spoke
And strign ' mbiett a'tte all'stu mmale and this city
No injuries without health
But you go out on chiagner and Tir'annanz without you weary
Naples, you PE'mme over Yes important
Who knew him?
Nun po'maje will speak evil and you sin you grand! You and turnip!
RIT.:
But Sin who is born in this city
Nun tene cur'e te e te FA piglià Paser'
And he accused the North Parl'and you know you cundannaand you nun says nient
And saje suffered and gent Faje spoke
And strign ' mbiett a'tte all'stu mmale and this city
No injuries without health
But you go out on chiagner and Tir'annanz without you weary
(Thanks to emanuele for this text)