Radici nel cemento — Er traffico de Roma song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Er traffico de Roma" by Radici nel cemento.
Lyrics
Ce sei mai stato in mezzo ar traffico de Roma?
Cel’hai presente? Lo sai come funziona?
T'è capitato già lo sai da te?
Si nun ce sei mai stato te lo dico io com'è!
E' 'na caciara 'na vera bolgia, 'na pipinara, è 'na Cambogia
E' 'n brulicare de machine 'mpazzite,
se voi te lo racconto, damme retta, mò se ride!
Il Grande Raccordo Anulare è come 'na giostra che gira sempre intorno,
Se lo trovi ingorfato poco male, ma s'è bloccato ce rimani tutto er giorno,
La tangenziale lasciala sta, pìa nantra strada, nun te sbajà
Se voi andà dritto nell’occhio der ciclone allora te
consijo pia la circonvallazione.
Dei mezzi pubblici so' tutti fobici pe' via der prezzo e della tempestività
Infatti l’autobus vanno lentissimi,
solo 'n pochetto più veloce ce va er tram
Poi c'è la metro, bona anche quella!
Solo due linee: la terza è la più bella!
Rimane er treno: sempre gajardo!
Pare fatto apposta pe' chi vo' arrivà in ritardo!
Io non ne posso più, io non ce vojo tornà, io non ne posso più,
Ce sei mai stato in mezzo ar traffico deRoma
Ce l’hai presente? Lo sai come funziona?
E' 'n delirio, è 'na tortura, è 'n martirio, è 'na congiura
E' 'na condanna pe' l’automobilista,
Perché ogni santo giorno lui è costretto a tornà in pista!
Li pizzardoni so' poveracci, a fine turno so' ridotti come stracci,
E pe' sfogasse tu lo sai che fanno?
A me personalmente armeno tre quattro murte l’hanno.
Li semafori so' intelligenti, quando te servono li trovi tutti spenti,
Quando invece scorre tutto regolare,
li becchi sempre rossi a intermittenza semestrale!
An’vedi quello, me pare in gabbia,
Lui c’ha 'na fretta che se lo porta via,
E' già da 'n pezzo si che schiuma dalla rabbia
Vo' fa' le corna pure alla polizia
E li parcheggi so' merce rara,
pe' trova' 'n posto tutti quanti fanno a gara,
Li principianti so' 'na minaccia,
de li pedoni sulle strisce vanno a caccia,
Er motorino va ch'è 'na spada,
sulle due ruote lui è er padrone della strada
Te core davanti de fianco sopra e sotto,
de dietro invece no: rosicherebbe troppo!
Io non ne posso più, io non ce vojo tornà, io non ne posso più,
Ce sei mai stato in mezzo ar traffico deRoma?
Ce l’hai presente? Lo sai come funziona?
In mezzo ar traffico de 'na grande città,
Io lo conosco bene e non ce vojo ritornà!
E nun ce torno più, io nun ce vojo torna'
Nun ce ritorno più, io nun ce vojo torna'!
Lyrics translation
Have you ever been in the middle of Rome's traffic ar?
You know that? You know how it works?
Have you ever heard of it?
You've never been there, I'll tell you what it's like!
It's 'na caciara' na vera bolgia, 'na pipinara, it's' na Cambodia
It's full of machine mpazzite,
if I tell you, listen to me, but if he laughs!
The large ring fitting is like ' na carousel that always turns around,
If you find it engorged little bad, but it's stuck there stay all day er,
The Ring Road, leave it alone.
If you will go straight into the eye der cyclone then you
I'll take the ring road.
Public transport is all about price and timeliness
In fact the bus go very slow,
only ' N little faster ce goes er tram
Then there's the subway, good one too!
Only two lines: the third is the most beautiful!
Remains er train: always gajardo!
It seems to be done on purpose for those who arrive late!
I can't do it anymore, I can't do it again, I can't do it anymore,
Have you ever been in the middle of AR deRoma traffic
You know that? You know how it works?
It's 'n delirium, it's' na torture, it's 'n martyrdom, it's' na conspiracy
It 'na condemns pe' the motorist,
Because every holy day he is forced to return to the track!
The pizzardoni so 'poveracci, at the end of the shift so' reduced as rags,
You know what they do?
To me personally Armenian three four Murts have it.
The traffic lights are smart, when you need them you find them all off,
When instead everything flows smooth,
you always catch them red intermittently every semester!
An ' You see that, it seems to me in the cage,
He's in a hurry to take him away,
It's already from ' N piece you that foam from anger
Vo 'make' the horns to the police as well
And you park them as rare merchandise,
pe 'find '' N place everyone makes the race,
The beginners know '' na threat,
de them pedestrians on the strips go hunting,
Er scooter goes that's ' na sword,
on two wheels he is er master of the road
Te core front of side above and below,
not from behind: it would gnaw too much!
I can't do it anymore, I can't do it again, I can't do it anymore,
Have you ever been in the middle of AR deRoma traffic?
You know that? You know how it works?
In the middle of AR traffic De ' Na big city,
I know him well and he won't come back!
And nun ce back more, I nun ce vojo back'
Nun ce back more, I nun ce vojo back!