Radici nel cemento — Cicileu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cicileu" by Radici nel cemento.
Lyrics
Cicileu cicileu, ieu! ieu!
Cicileu cicileu, l’ho detto prima l’ho detto ieu!
Cicileu cicileu, ieu! ieu!
Cicileu cicileu, l’ho detto prima l’ho detto ieu!
L’amico salentino m’ha 'nsegnato 'n giocarello
Se fa 'n mezzo all’amici quanno gira 'no spinello
Se a quello che c’hai accanto pe' dispetto nun voi dalla
Te n’esci co sta parola bella bella, calla calla!
Cicileu…
Te dico che devi sta sveglio si devi sta sveglio se vuoi fumare
Te dico che devi sta sveglio nun t' addormire nun te sbagliare
Se senti na parolina che se insinua: Cicileu!
Rispondi ieu rispondi ieu rispondi ieu rispondi…
Cicileu…
A me sto gioco me piace pure se 'n po clandestino
Pure se me devo nasconde come fossi 'n regazzino
E nun posso anna' 'n piazza a fa vita sociale
A fa gir 'na canna e poi nient’artro de male
Me lo vieta sto governo 'n po ignorante e repressivo
Me l’ha vietato er fascio la DC e m l’ulivo
Un po' pe l’ignoranza de nun sap che nun fa male
Il moralismo della gente che se sente pi normale
Nantro po' pe fa li sordi cor commercio criminale
Soprattutto sempre e comunque
pe manten alto il controllo sociale,
Ma noi ce lo sapemo che nun famo niente de male
ed per questo che volemo la Marijuana… LEGALE!
Cicileu…
Lyrics translation
Cicileu cicileu, jeu! jeez!
Cicileu cicileu, I said it before I said it!
Cicileu cicileu, jeu! jeez!
Cicileu cicileu, I said it before I said it!
The friend salentino has 'nsegnato' n giocarello
If you do 'n between friends quanno spin' no spinello
If what you have next pe ' spite nun you from
You get away with that word, beautiful, beautiful, shut up!
Cicileu…
I tell you you gotta stay awake you gotta stay awake if you wanna smoke
I tell you you have to stay awake nun t ' fall asleep nun you err
If you hear na little word that insinuates: Cicileu!
Reply ieu reply ieu reply IEU reply…
Cicileu…
I'm playing this game I like it too if 'N little clandestine
Even if I have to hide like I was ' N regazzino
And nun can anna '' n Square A makes social life
A fa GIR ' na canna and then nient'artro de male
I forbid this Government ' N little ignorant and repressive
I banned it er beam the DC and M the olive tree
A little pe the ignorance of nun sap that nun hurts
The moralism of people who feel more normal
Nantro little pe makes them deaf cor criminal trade
Especially always and anyway
EP keeps social control high,
But we know we don't do anything wrong
and that's why we want Marijuana... legal!
Cicileu…