Рада & Терновник — И голос не слышен song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "И голос не слышен" by Рада & Терновник.
Lyrics
И голос не слышен — он лишний
И лица не видны — обидны
И речи ушли понемногу
Протоптав столбовую дорогу.
На ней слишком много осталось
И ревность, и зависть, и жалость
И кто-то неслышный смеялся
Пока на дороге валялся.
Вкопали кресты просто в землю
Ведь под каждым кустом чьи-то кости
Здесь скиф, здесь вчерашние гости
Земля все едино приемлет
Предлагали духам — духовно
Предлагали гостям — человечно,
А Боги смотрели сонно —
Для них ароматные свечи.
И падали, падали с неба
Ангелы и человеки
Мы им давали хлеба
Они выпивали реки
Они оставались с нами —
От добра добра не искали
Мы с ними делились снами
Они с нами в прятки играли.
Так и жили в одной круговерти
Люди, кошки и Боги
На перекрестках смерти
Не было нашей дороги.
Мы направо идти не хотели,
А налево уже ходили
Ну, а прямо — всегда метели,
А мы слишком лето любили.
Приходилось нам жить вечно
Превращаясь в траву понемногу
Мы болезни земные лечим
Она платит плотью и соком.
Lyrics translation
And the voice is not heard — it is superfluous
And faces are not visible-offensive
And the speeches went away a little
By trampling a post road.
There's too much left on it
And jealousy, and envy, and pity
And someone was laughing inaudibly
While lying on the road.
They just dug the crosses into the ground
There are bones under every Bush
Here is the skiff, here are yesterday's guests
The earth accepts everything as one
Offered to the spirits — spiritual
Offered to guests-humanely,
And the Gods looked sleepy —
Scented candles for them.
And fell, fell from the sky
Angels and men
We gave them bread
They drank of the river
They stayed with us —
From good to good did not look for
We shared our dreams with them
They played hide-and-seek with us.
So we lived in the same whirl
Humans, cats, and Gods
At the crossroads of death
There was no road for us.
We didn't want to go right,
And left already went
Well, and straight-always snowstorms,
And we loved summer too much.
We had to live forever
Turning into grass little by little
We treat diseases of the earth
It pays with flesh and juice.