Rachel Des Bois — Mon P'tit Monde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon P'tit Monde" by Rachel Des Bois.
Lyrics
Y a mon amie la boulangère
Qu’est si belle qu’elle fait des éclairs
Y a aussi mon cousin Roger
Qui voudrait être son financier
Et puis il y a sa s ur Aline
Que tout le monde appelle Aubépine
Qu’a adopté un orphelin
Qu’est devenu une orpheline
Ça fait des gens, ça fait du monde
C’est tout joli, ça bout, ça gronde
C’est mon p’tit monde
C’est mon p’tit monde
Puis y a Leïla avec Djalal
Il veut le voile, elle met les voiles
Les infirmières et les fermières
Sont dans la rue, elles ont les nerfs
Y a aussi le dalaï-lama
Qu’a retrouvé son surmoi
Mais paraît-il que ça se mérite
S’il te plaît, présente-moi l’arbitre
Puis y a aussi tous les mignons
Qui aimeraient bien rester peinards
Que l’on envoie sur tous les fronts
Et qui reviennent sur un brancard
Y a aussi le voisin du d’ssus
Qu’en peut plus de m’entendre chanter
Un jour, il va me tirer dessus
Ce sera pour le bien du quartier
Dans tout ça, y a ma boulangère
Qu’a décidé de s’laisser faire
Qu’a attrapé le p’tit Roger
Et qui n’en a fait qu’une bouchée
Les deux charmants se sont mariés
Ils attendent leur premier bébé
Ça fait plaisir à Aubépine
Qu’avait perdu son orphelin
Qu'était devenu une orpheline
Lyrics translation
There's my friend the baker.
What is so beautiful that she makes lightning
There's also my cousin Roger.
Who would want to be his financier
And then there's His s ur Aline
That everyone calls Hawthorn
What adopted an orphan
What became an orphan
It makes people, it makes the world
It's all pretty, it boils, it rumbles
This is my little world
This is my little world
Then there's Leila with Djalal
He wants the veil, she puts the veils
Nurses and farmers
Are on the street, they have nerves
There is also the Dalai lama
What found his surmoi
But it seems that it deserves
Please introduce me to the referee.
Then there are also all the cute
Who would like to remain Combs
That we send on all fronts
And who come back on a stretcher
There is also the neighbor of the ssus
What more can you hear me sing
One day, he's gonna shoot me.
It will be for the good of the neighborhood
In all this is my Baker
What decided to let himself be done
What did little Roger catch?
And who only made a bite of it
The two charming got married
They are waiting for their first baby
It pleases Hawthorn
What his orphan had lost
What had become an orphan