Rabenschrey — Mädelein song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mädelein" by Rabenschrey.
Lyrics
Mädelein, oh Mädelein, geh niemals in den Wald hinein
Mädelein , oh Mädelein, nie in Geleit und nicht allein
Mädelein, oh Mädelein, geh niemals in den Wald hinein
Mädelein, oh Mädelein, es könnt' der Tage letzter sein
Denn dann wirst Du die Gretel und bist ganz allein
Durch die Bäume wird dringen kein Lichterschein
Kein Gekreisch wird dann helfen, so laut es auch ist
Kein Weg raus wird’s geben wie arg auch die List
Mädelein ...
Auf der Jagt wird er sein bis zu deinem Tod
Dein engelsgleich Haar wird er färben blutrot
Wenn den Atem Du spürst ja dann ist es geschenh
Niemals von nun an wirst du je gesehn
Mädelein ...
Oh bitte des nachtens muss ich wieder hinein
Nur am Tag nicht im Wald darf ein andrer ich sein
Hör auf die Worte lass es nicht geschehn
Von so vielen zuvor ich das Schicksal gesehn
Lyrics translation
Girl, oh girl, never go into the forest
Girl, oh girl, never in company and not alone
Girl, oh girl, never go into the forest
Girl, oh girl, it may be the last day
Because then you become the Gretel and are all alone
Through the trees will penetrate no light
No screaming will help, as loud as it is
There will be no way out like the cunning
Girl ...
He will be on the hunt until your death
Your angelic hair he will dye blood red
If the breath You feel Yes then it is geschenh
Never from now on Will you ever see
Girl ...
Oh please of the night I have to go back in
Only in the day not in the forest may be another me
Listen to the words, don't let it happen
From so many before I saw fate