Rabenschrey — Bilder auf die Haut song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bilder auf die Haut" by Rabenschrey.
Lyrics
Es ist schon so lange tief in mir,
ein Bild auf der Haut, unvergängliche Zier.
Das Begehren zu spüren,
der Nadel Schmerz, soll er füllen mit Freude mein Herz.
Dem Verlangen ich kann nicht mehr widerstehen,
in meinen Träumen ich es zu oft gesehen.
Drum macht´ ich mich auf, stand vor ihrer Tür.
Mir ward Einlass gewährt und so wünschte ich mir:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
So konnte ich das erste Bild an mir sehen, die Wunden verheilten, oh es war wunderschön!
Doch es konnte nicht stillen mein tiefes Begehr
und so ging ich zurück, wollte mehr:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Lyrics translation
It's been deep inside me for so long,
an image on the skin, imperishable ornament.
To feel the desire ,
the needle of pain, he shall fill my heart with joy.
The Desire I can't resist,
in my dreams I saw it too often.
So I got up, stood in front of her door.
I was granted admittance and so I wished:
Paint me pictures on the skin, prick the needles into me.
Paint me pictures on the skin let me be your canvas!
Paint me pictures on the skin, prick the needles into me.
Paint me pictures on the skin let me be your canvas!
So I could see the first picture on me, the wounds healed, oh it was beautiful!
But it could not satisfy my deep desire
and so I went back, wanting more:
Paint me pictures on the skin, prick the needles into me.
Paint me pictures on the skin let me be your canvas!
Paint me pictures on the skin, prick the needles into me.
Paint me pictures on the skin let me be your canvas!