Quique Gonzalez — Carnaval song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carnaval" by Quique Gonzalez.
Lyrics
Entretenido con las notas que descansan
después de haber parado la música
el estribillo de las gotas de lluvia
fugaz de la supersónica.
Luego te llevaré
a un cine de madrugada
después de naufragar en un apartamento
a confirmar nuestra soledad
entre aparatos eléctricos.
Afuera el carnaval, los gritos
las sirenas urgentes
carnaval enrarecido
vestidos de gente corriente
Busco raíces pero todo me es extraño
salvando que estás conmigo
incompatibles pero acostumbrados
viviendo en el cuarto piso
Luego te llevaré
a todos los lugares donde te encontraba
después de claudicar en un aparcamiento
a confirmar nuestra soledad
entre canciones de vértigo
Afuera el carnaval, los gritos
las sirenas urgentes
carnaval enrarecido
vestidos de gente corriente
Afuera la ciudad, los gritos
las estrellas valientes
carnaval enfurecidos
vestidos de gente corriente
Lyrics translation
Entertaining with resting notes
after you have stopped the music
the chorus of raindrops
fleeting supersonic.
Then I'll take you
to a movie in the early hours
after sinking in an apartment
to confirm our loneliness
between electrical appliances.
Outside the carnival, the screams
the urgent sirens
rarefied Carnival
dresses of ordinary people
I look for roots but Everything Is Strange to me
saving you're with me
incompatible but accustomed
living on the fourth floor
Then I'll take you
to all the places where I found you
after claudicar in a parking lot
to confirm our loneliness
between songs of vertigo
Outside the carnival, the screams
the urgent sirens
rarefied Carnival
dresses of ordinary people
Outside the city, the screams
the brave stars
angry carnival
dresses of ordinary people