Quf — Tariki song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tariki" by Quf.
Lyrics
امــــــــــان از دست این مردم پر ز هارت و پورت
منم و قلم و کارت و پودر
چرا غرق، تو لجنم؟ پس، کو عجلم؟؛
زودتر برم تا روحم ز من…؛
؛…خارج بشه و از شر این…؛
؛…بدن کثیــــــــــف راحت بشه
ببین بیمایه فطیــــــــــره به مولا
همه پلا پشت سر هم خراب، شدن
چرا پشت سر هم برام، معضل…؛
؛…پیش اومد و من عمرم…؛
؛…حروم حل این همه مشکل؟؛
معلومه درک نمیکنی خوشگل
وقتی بابا بمب مایهست دیگه بنبستی نی
بنزین میسوزونی جردن میری…؛
؛…تا ببینی بینی کی بهتر عمل شده
اینا فقط تلنگره
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
مثه گشت ارشاد چشمت دنبال ناموس مردمه
میرم بنگاه املاک سر کوچه
داریم از متری یک تا هشت ملیون
داریم عادت میکنم به هر شیپـــــــــــور…؛
؛…و باش میرقصیم. کاش میارزید…؛
؛…ثانیهای زندگی تو تهرون
همه آدمنما شدن یا حیوون
دارم از دار دنیا یه قلیون…؛
؛…که اونم داره جمع میشه. رفتم به میدون
مثل همیشه خورد به گوش من:؛
؛"حاجی تل، هروئین، کرک بدم؟"؛
گفتم «نه، مرسی، مچکرم…؛
الان باید برم
نه که داریم مشکل یه کم؟؛
باز سپلشک آید و زن زاید و…؛
؛…یه مهمانم، ز در آید."؛
نه!؛
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
فقط یه روز آفتابی
بابا جدأ خیلی خستهام
کی میخواد اوضاع رو درست کنه؟؛
لابد انرژی هستهای
شهر، شهر گل و بلبل
باز دم کوک و الکل گرم…؛
؛…که کمِ کمش برا چند ساعت…؛
؛…چشمو میبنده. هرچند بازم…؛
؛…اونم خرجش بالاس. تو ارتش داداش…؛
؛…زوری پسر بده، مرد تحویل بگیر
من ترجیح میدم بحثو نرم توش
جاش ممنونم از هر چی موادفروش
مرسی که ملت رو بالا میبرین تو این جامعهی مریض
یه تشکر ویژهم دارم از تو! مشتری عزیز
پسر یه نور میبینم در دوردست
تا نکشتنش باید رف زودتر
نه!؛
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
اینجا پر ز قفله پس کو شاهکلید؟؛
نه!؛
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
Lyrics translation
This people are full of Hart and Port
It's me, pen, card, powder.
Why do I drown in the mud? So, where do I hurry?؛
Sooner than later, my soul.…؛
And get rid of this.…؛
Get rid of the dirty body.
Look, fattu's insurance.
All the bridges are bursting down.
Why burst, dilemma. …؛
Yeah, it happened, and I've lived my life.…؛
Was it a waste of solving all this problem?؛
You obviously don't understand, beautiful.
When dad's a bomb, it's a dead end.
You burn gas, you go to Jordan.…؛
...To see who's doing better.
It's just a flick.
Enough of the darkness! From…؛
Yeah, that's enough we saw the well.…؛
Yeah, there's nowhere else to live.
Okay, it's gonna be okay. Yeah, you're right.…؛
Yeah, no! Enough of the darkness! From…؛
Yeah, that's enough we saw the well.…؛
Yeah, there's nowhere else to live.
Yeah, we say we're complaining, Bucky-nie.
Like a patrol of guidance, your eyes are looking for Honor.
I'm going to the estate agency down the alley.
We have one to eight million yards.
We're getting used to each horn.…؛
Lee and bash, we dance. I wish it were worth it.…؛
For a second, life in Tehran.
Everybody's a humanoid or an animal.
I've got a scoop on the world.…؛
Yeah, which is gathering. I went to the square.
It hit my ears as usual.:؛
Haji Tal, heroin, Kirk?"؛
I said, " No, thank you. thank you.…؛
I have to go now.
Not that we have a little trouble?؛
Thereafter it shall come forth and she shall go forth abundantly;…؛
Yeah, I'm a guest."؛
No!؛
Enough of the darkness! From…؛
Yeah, that's enough we saw the well.…؛
Yeah, there's nowhere else to live.
Okay, it's gonna be okay. Yeah, you're right.…؛
Yeah, no! Enough of the darkness! From…؛
Yeah, that's enough we saw the well.…؛
Yeah, there's nowhere else to live.
Yeah, we say we're complaining, Bucky-nie.
Just a sunny day.
Dad, I'm really tired.
Who's gonna fix this?؛
Must be nuclear power.
City, flowery city
Open cook brew and warm alcohol…؛
Yeah, which will take a few hours.…؛
Sam closes his eyes. Still, though.…؛
Yeah, he's up for it, too. In the army, brother.…؛
Yo, Zori, give me the boy, give me the delivery man.
I'd rather not discuss it.
Josh, thank you for whatever drug dealer.
Thank you for raising the nation in this sick community.
I have a special thanks to you! Dear customer
Boy, I see a light in the distance.
He should be gone before they kill him.
No!؛
Enough of the darkness! From…؛
Yeah, that's enough we saw the well.…؛
Yeah, there's nowhere else to live.
Okay, it's gonna be okay. Yeah, you're right.…؛
Yeah, no! Enough of the darkness! From…؛
Yeah, that's enough we saw the well.…؛
Yeah, there's nowhere else to live.
Yeah, we say we're complaining, Bucky-nie.
Enough of the darkness! From…؛
Yeah, that's enough we saw the well.…؛
Yeah, there's nowhere else to live.
Okay, it's gonna be okay. Yeah, you're right.…؛
Yeah, no! Enough of the darkness! From…؛
Yeah, that's enough we saw the well.…؛
Yeah, there's nowhere else to live.
This place is locked, so where's the master key?؛
No!؛
Enough of the darkness! From…؛
Yeah, that's enough we saw the well.…؛
Yeah, there's nowhere else to live.
Okay, it's gonna be okay. Yeah, you're right.…؛
Yeah, no! Enough of the darkness! From…؛
Yeah, that's enough we saw the well.…؛
Yeah, there's nowhere else to live.
Yeah, we say we're complaining, Bucky-nie.