Qntal — Ludus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ludus" by Qntal.
Lyrics
Erat arbor hec in prato
Quovis flore picturato
Herba, fonte, situ grato
Sed et umbra, flatu dato
Stilo non pinxisset Plato
Loca gratiora
Hic dum placet delectari
Delectatque iocundari
Et ab estu relevari
Cerno forma singulari
Pastorellam sine pari
Colligentem mora
Estivali sub fervore
Quando cuncta sunt in flore
Totus eram in ardore
Sub olive me decore
Estu fessum et sudore
Detinebat mora
Que respondit verbo brevit:
«ludos viri non assuevi
Sunt parentes michi sevi
Mater longioris evi
Irascetur pro re levi
Parce nunc in hora!"
Subest fons vivacis vene
Adest cantus philomene
Naiadumque cantilene
Paradisus hic est pene
Non sunt loca, scio plene
His iocundiora
In amorem vise cedo
Fecit Venus hoc, ut credo
«ades!» inquam «non sum predo
Nichil tollo, nichil ledo
Me meaque tibi dedo
Pulchrior quam Flora!»
Lyrics translation
There was a tree the vet in the meadow
Any flower picturato
The plant, the source, the situation gracefully
But the shadow, blowing at a given
Style not pinxisset Plato
Places gratiora
Here while like delight
Delectatque iocundari
And from estu relevari
Rather, the form of the singular
Pastorellam without equal
Was gathering delay
Estivali under heat
When all are in flower
All was in the heat of the
Under the olive me beauty
Estu now exhausted and sweat
Detinebat delay
Que responded to the word brevit:
"games men not assuevi
They are parents to me sevi
Mother longer evi
Irascetur for really slight
Spare now in the hour!"
The underlying source of vivacis vene
It is available to the tune of philomene
Naiadumque cantilene
Paradise here is almost
There are places, I know fully
These iocundiora
In the love of the vise I agree
Did Venus this, as I believe
"you're here!"I say "I'm not a predo
It makes no sense to get, it makes no sense to hit
Me and my talking to you dedo
Fairer than Flora!»