Puya — Numbed song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Numbed" by Puya.
Lyrics
Desde chiquitos nos van enseñando
Patrones de conducta, normas y de reglas
Diseñadas para funcionar
En un sistema que está hecho leña
A lo que llamas educación
Es simplemente manipulación
De fechas y eventos a conveniencia
Y después te lo llaman la clase de historia
Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?
Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?
Numbed!
Can’t you see they’ve got you numbed?
Can’t you see they’ve got
Take a look a Viques, look at Fidel Castro
Fuera la Marina, que no dejen rastro
Don’t wait anymore
Stand up for your rights
It’s time to reprogram de mind with truth
Forget all the lies
To achieve enlightenment of the mind
And the soul to regain control
Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?
Como es que tu no ves?
Y como es que tu no ves?
Las calles están llenas de hoyos
Subieron la gasolina
Y las contribuciones
Alguien se la embolsilla
Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?
Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?
Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?
Y como es que tu no ves que a ti te tienen durmiendo?
Can’t you see they’ve got you numbed?
Can’t you see they’ve got you numbed?
Numbed!
Numbed!
Numbed!
Lyrics translation
Since they teach us children
Patterns of conduct, norms and rules
Designed to work
In a system that is made firewood
What you call education
It's just manipulation
From dates and events to convenience
And then they call you History class.
How come you don't see?
And how come you don't see?
How come you don't see?
And how come you don't see?
Numbered!
Can't you see they've got you numbered?
Can't you see they've got
Take a look a Viques, look at Fidel Castro
Out of the Navy, leave no trace
Don't wait anymore
Stand up for your rights
It's time to reprog de mind with truth
Forget all the lies
To achieve enlightenment of the mind
And the soul to regain control
How come you don't see?
And how come you don't see?
How come you don't see?
And how come you don't see?
The streets are full of holes
They went up the gas.
And contributions
Someone's pocketing it.
And how come you don't see that you're sleeping?
And how come you don't see that you're sleeping?
And how come you don't see that you're sleeping?
And how come you don't see that you're sleeping?
Can't you see they've got you numbered?
Can't you see they've got you numbered?
Numbered!
Numbered!
Numbered!