Purple Schulz — (Viel Zu Wenig) Zeit. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "(Viel Zu Wenig) Zeit." by Purple Schulz.
Lyrics
O.K.
dann laß uns was die Zeit totschlagen
wir bringen die
Minuten um
ganz langsam
ohne was zu sagen
bau’n wir uns ein Vakuum.
Die ganze Welt besteht aus Töten
nur wir
wir töten nur die Zeit
wir schlagen alle Uhren tot und freu’n uns auf die Ewigkeit.
Zeit
'ne ganz schön harte Zeit
viel zu hart
um weich zu sein.
Da zieht im Sommer und im Herbst der Winter in die Herzen ein
dann will ich einfach nur bei dir sein.
Doch seit du in meinem Leben bist
hab' ich viel zu wenig Zeit für
dich
seit du in meinem Leben bist
hab' ich viel zu wenig Zeit für dich.
Um mich herum stürzt alles ein
ich räum' die Trümmer weg
hab' mich an viel zu viel gewöhnt
selbst die Empörung ist reflex.
Wer denkt schon an die dritte Welt
wenn er die erste hat?
Lieber weg ins Versteck
Kiste an
Kasten Bier
alles frisch
alles
glatt
anstatt viel Zeit
zu sehen
was passiert
zu fühlen und versteh’n.
Die Zeit ist ganz schön strapaziert
weil die Momente ihr entgeh’n
zum Beispiel der Moment
dich zu seh’n.
Doch seit du in meinem Leben bist
hab' ich viel zu wenig Zeit für
dich
seit du in meinem Leben bist
hab' ich viel zu wenig Zeit für dich.
Zeit
'ne ganz schön harte zeit
viel zu hart
um weich zu sein…
Seit du in meinem Leben bist
hab' ich viel zu wenig Zeit für dich
viel zu wenig Zeit!
Lyrics translation
OK.
then let's kill what time
we bring the
Minutes to
very slowly
without saying anything
let's build a vacuum.
The whole world consists of killing
only we
we only kill time
we beat all clocks dead and look forward to eternity.
Time
a pretty hard time
way too hard
to be soft.
In summer and autumn, Winter moves into the heart
I just want to be with you.
But since you're in my life
do I have too little time for
you
since you're in my life
I have too little time for you.
Everything collapses around me
I clean away the rubble
got used to much too much
even the indignation is reflex.
Who thinks about the third world
if he has the first?
Dear way into hiding
Box on
Box Of Beer
all fresh
all
smooth
instead of a lot of time
see
what happens
to feel and understand.
The time is quite exhausting
because the moments escape her
for example, the Moment
to see you.
But since you're in my life
do I have too little time for
you
since you're in my life
I have too little time for you.
Time
a pretty hard time
way too hard
to be soft…
Since you're in my life
do I have too little time for you
too little time!