Purple Schulz — Durch Ruinen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Durch Ruinen" by Purple Schulz.
Lyrics
Der groe Geist steigt aus den Fluten
Von allen Seiten eingekreist
Ein leises Zischen in der Luft
Die Spitze bohrt sich in das Fleisch
Der Krper hebt sich aus dem Wasser
Erst Kopf
Dann Rumpf
Dann taucht er ab
Bald mu er hoch um Luft zu holen
Er fhlt sich tausend Tonnen schwer
Und schrecklich mde und so matt
Das Blut von innen ausgeblasen
Wie roter Nebel auf dem Meer
Die Kiefer schlagen aufeinander
Als ob er brllt: Ich kann nicht mehr
Schon viel zu schwach um abzutauchen
So schwimmt er schlielich nur im Kreis
Erbricht den Tintenfisch
In groen Stcken
Und wlzt sich langsam hin und her
Weil er nicht mehr weiter wei
Der sanfte Riese liegt im Sterben
Das Blut versiegt und bald darauf
Legt er sich langsam auf die Seite
Und eine Flosse zeigt hinauf
Ich gb was drum
Wenn ich es wte
Wenn ich blo wte
Was du sprst
Wir haben uns noch nie gesehen
Und doch wei ich
Was du mit deinem Schmerz
Und deinem Tod
In mir berhrst
Lyrics translation
The great spirit rises from the floods
Circled from all sides
A faint hiss in the air
The tip bores into the meat
The Krper rises from the water
First Head
Then Hull
Then he dives off
Soon he must be high to catch his breath
He feels a thousand tons heavy
And terrible mde and so matt
The blood blown out from the inside
Like red mist on the sea
The jaws hit each other
As if it is burning: I can no longer
Already too weak to dive
So he swims only in a circle
Vomits the squid
In large pieces
And wlzt slowly back and forth
Because he no longer knows
The gentle giant is Dying
The blood dries up and soon after
He slowly lays down on the side
And a fin points up
I gb what drum
When I wte
When I wte blo
What you blow
We have never seen each other
And yet I know
What you do with your pain
And your death
In me berhrst