Purple Schulz — Der Erste Schritt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Erste Schritt" by Purple Schulz.
Lyrics
Du kannst so weit gehen
So weit, wie es geht
Du kannst alles sehen und verstehen
Wenn Du weißt, wo Du stehst
Es gibt weder Grenzen, noch Regeln
Nur Du machst Dein Glück
Doch wenn Du gehst mußt Du wissen:
Wie kommst Du wieder zurück?
Paß auf!
Es gibt keinen Weg, der nicht gefährlich ist
Doch Dir kann nichts passieren
Solange Du nur zu Dir ehrlich bist
Atme durch und glaub daran
An das, was man nicht sehen kann
An das, was sich nicht halten läßt
Halt Dich dran fest
Sei einfach wach, schau wie es ist
Es liegt in Deinen Händen
Denn das, was Du tust
Und das, was Du bist
Einfach alles kannst Du ändern
Denn Du brauchst nur den Willen datzu
Und den ersten Schritt
Du hast viele gesehen und
Du weißt genau, wer sie sind
Wegen nur einem Schritt
Gingen die niemals irgendwohin
Paß auf!
Daß sowas nicht irgendwann Dir passiert
Angst ist normal, solange sie
Dich nicht hypnotisiert
Sie kann Dich schützen, kann Dich führen
Doch sollte sie Dich je berühren
Dann dreh Dich einfach um und geh
Deinen eigenen Weg
Sei einfach wach, schau wie es ist
Es liegt in Deinen Händen
Denn das, was Du tust
Und das, was Du bist
Einfach alles kannst Du ändern
Denn Du brauchst nur den Willen dazu
Und den ersten Schritt
Lyrics translation
You can go so far
As far as it goes
You can see and understand everything
When you know where you stand
There are neither limits nor rules
Only you make your happiness
But when you go you must know:
How do you come back?
Watch out!
There is no way that is not dangerous
But nothing can happen to you
As long as you're honest with yourself
Breathe through and believe in it
What you can't see
That which cannot be kept
Hold on to it
Just be awake, look how it is
It's in your hands
Because what you do
And what you are
Just change everything you can
Because You only need the will arise, and
And the first step
You have seen many and
You know exactly who they are
Because of just one step
Never went anywhere
Watch out!
That something does not happen to you sometime
Anxiety is normal as long as you
You are not hypnotized
It can protect you, can guide you
But should she ever touch you
Then just turn around and go
Your own way
Just be awake, look how it is
It's in your hands
Because what you do
And what you are
Just change everything you can
Because you only need the will
And the first step