PUR — Indianer. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Indianer." by PUR.
Lyrics
Wo sind all die Indianer hin,
wann verlor das groe Ziel den Sinn?
Dieses alte Bild aus der Kinderzeit
zeigt alle Brder vom Stamm der Gerechtigkeit.
Wir waren bunt bemalt und mit wildem Schrei
stand jeder stolze Krieger den Schwachen bei.
Unser Ehrenwort war heilig,
nur ein Bleichgesicht betrog
und es waren gute Jahre,
bis der Erste sich belog.
Wo sind all die Indianer hin,
wann verlor das groe Ziel den Sinn,
so wie Chingachgook fr das Gute stehn,
als letzter Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn.
Der «Kleine Bffel» spielt heute Boss,
er zog mit Papi’s Firma das groe Los.
«Geschmeidige Natter» sortiert die Post,
und in seiner Freizeit sagt er meistens «Prost».
Und die Friedenspfeife baumelt ber’m Videogert,
Wieviel Trume drfen platzen,
ohne da man sich verrt.
Wo sind all die Indianer hin,
wann verlor das groe Ziel den Sinn,
so wie Chingachgook fr das Gute stehn,
als letzter Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn.
Es gibt noch ein paar wenige vom Stamme der Schoschonen,
die finden sich, erkennen sich am Blick,
und deren gute Taten kann man nur durch Freundschaft belohnen,
sie nehmen ein Versprechen nie zurck.
DAS FASCHINGSFOTO AUS DER GRUNDSCHULE
MIT DEN VIELEN ALS INDIANER VERKLEIDETEN
KINDERN WAR EIGENTLICH NUR DER ZWEITE
ANLASS FR DIESES LIED. UNSER FREUND
«HOMBRE» HAT UNS VIELMEHR DURCH DIE
EINFHRUNG DES «SCHOSCHONENCLUBS» DARAN
ERINNERT, WIE KOSTBAR ECHTE, EHRLICHE
INDIANER, ALSO ABSOLUT GRADLINIGE,
VERLSSLICHE FREUNDE SIND. DIE
PUR-FAMILIE, BISHER IN DER PRESSE ALS
«GALLISCHES DORF» BESCHRIEBEN, (WER BITTE
IST OBELIX?) WIRD SICH WOHL IN ZUKUNFT MIT
«INDIANER-DORF PUR» BEZEICHNEN LASSEN.
UND WOMIT? MIT RECHT! UND DAS IST GUT SO!
Lyrics translation
Where did all the Indians go?,
when did the big goal lose its meaning?
This old picture from childhood
show all the brothers of the tribe of Justice.
We were colorfully painted and with wild scream
every proud warrior stood by the weak.
Our word of Honor was sacred,
only a pale face betrayed
and they were good years,
until the first one lied.
Where did all the Indians go?,
when did the big goal lose its meaning,
as Chingachgook for the good standing,
as the last Mohican among vultures to see for the right.
The "little BFF" plays Boss today,
he went with Papi's company The Big lot.
"Smooth Natter" sorts the mail,
and in his spare time he usually says "cheers".
And the peace pipe dangling ber’m video Gert,
How many trume drfen burst,
without being lost.
Where did all the Indians go?,
when did the big goal lose its meaning,
as Chingachgook for the good standing,
as the last Mohican among vultures to see for the right.
There are still a few of the Shoshone tribe,
they find themselves, recognize themselves by the view,
and their good deeds can only be rewarded by friendship,
they never take back a promise.
THE CARNIVAL PHOTO FROM THE PRIMARY SCHOOL
WITH THE MANY DRESSED AS INDIANS
CHILDREN WAS ACTUALLY ONLY THE SECOND
OCCASION FOR THIS SONG. OUR FRIEND
RATHER, "HOMBRE" HAS GIVEN US
INTRODUCTION OF THE" SCHOSCHONENCLUB"
REMINDS HOW PRECIOUS REAL, HONEST
INDIANS, SO ABSOLUTELY STRAIGHT,
ARE RELIABLE FRIENDS. WHICH
PUR FAMILY, PREVIOUSLY PUBLISHED IN THE PRESS AS
"GALLIC VILLAGE" DESCRIBED, (WHO PLEASE
IS OBELIX?) WILL PROBABLY IN THE FUTURE
"INDIANER-DORF PUR".
AND WITH WHAT? WITH RIGHT! AND THAT'S A GOOD THING!