Puhdys — Wilder Frieden song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Wilder Frieden" by Puhdys.

Lyrics

Freiheit ist wie Gold
das eigene Glück zu schmieden
mit Kopf oder Gewalt
es tobt der wilde Frieden
Kriege in der Schule
die Schwachen bleiben liegen
blinder Hass auf Schwule
es tobt der wilde Frieden
Honeymoon in Rio
und morgen schon geschieden
Mobbing im Büro
es tobt der wilde Frieden
So bitter und so süß
ist die Rache der Verlierer
so bitter und so süß
der Spott der stolzen Sieger
Wir woll’n doch alle Sieger sein
denn unten fühlt man sich so klein
wir woll’n doch alle Sieger sein
und nicht so’n armes Schwein
Jagd auf Autobahnen
den steifen Finger oben
und Luzifer, der lacht
und läßt den wilden Frieden toben
So bitter und so süß
ist die Rache der Verlierer
so bitter und so süß
der Spott der stolzen Sieger
Wir woll’n doch alle Sieger sein
denn unten fühlt man sich so klein
wir woll’n doch alle Sieger sein
und nicht so’n armes Schwein
Wir woll’n doch alle Sieger sein
denn unten fühlt man sich so klein
wir woll’n doch alle Sieger sein
und nicht so’n armes Schwein

Lyrics translation

Freedom is like Gold
to forge one's own happiness
with head or violence
the wild peace rages
Wars in school
the Weak remain
blind hatred of Gays
the wild peace rages
Honeymoon in Rio
and tomorrow already divorced
Bullying in the office
the wild peace rages
So bitter and so sweet
is the Revenge of the losers
so bitter and so sweet
the mockery of the proud winners
We all want to be winners
because below you feel so small
we all want to be winners
and not such a poor pig
Hunting on highways
the stiff Finger on top
and Lucifer, who laughs
and makes the wild peace roar
So bitter and so sweet
is the Revenge of the losers
so bitter and so sweet
the mockery of the proud winners
We all want to be winners
because below you feel so small
we all want to be winners
and not such a poor pig
We all want to be winners
because below you feel so small
we all want to be winners
and not such a poor pig