Puhdys — Sehnsucht song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Sehnsucht" by Puhdys.

Lyrics

Als Du Kind noch warst, und viel zu klein,
Wuenschtest Du Dir so sehr, erwachsen zu sein.
Du warst Seemann, Pilot und Feuerwehrmann
Und Du forschtest nach Schaetzen die unbekannt.
Sehnsucht — Sehnsucht
Deine Phantasie brachte Dich uebers Meer.
Irgend etwas in Dir verlangte so sehr,
Wenn Du traurig warst, nach Geborgenheit.
Und die Welt war so gross wie die Ewigkeit.
Sensucht — Sehnsucht
Als Du aelter warst und die Liebe kam,
Ein Verlangen war da, Dir die Kindheit nahm.
Und Enttaeuschung dann Dir das Herz zerbrach,
War die Seele krank als sie zu Dir sprach:
Sehnsucht heisst auch gefangen sein
Und Leiden und Hoffnung schwer wie ein Stein,
Wenn ein Traum, der nicht in Erfuellung geht,
Und der trotzdem in Dir immer weiterlebt.
Sehnsucht — Sehnsucht

Lyrics translation

When you were a child, and much too small,
You wanted so much to be an adult.
You were a sailor, Pilot and fireman
And you searched for treasures unknown.
Longing — Longing
Your imagination brought you across the sea.
Something in You demanded so much,
If you were sad, after comfort.
And the world was as great as eternity.
Sensucht — Longing
When you were older and love came,
A desire was there, the childhood took away from you.
And disappointment then broke your heart,
Was the soul sick when it spoke to you:
Longing also means being trapped
And suffering and hope heavy as a stone,
When a dream that does not go into fulfillment,
And who still lives on in you.
Longing — Longing