Puhdys — Scheidung song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Scheidung" by Puhdys.

Lyrics

Ein Kind für mich ein Kind für Dich und so beginnt das Teilen.
Und man war doch einmal sehr verliebt.
Mal fremdgepennt, gleich Bett getrennt und kein Gericht kann heilen.
Und man dacht, daß es das niemals gibt.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Wer ist so weich, wer wird denn gleich was er geknüpft zerschneiden?
Es kann sein, man kaut ein leben dran.
Aus Liebe macht man keine Schlacht mit Sieg für eins von beiden.
Dieser Sieg schlägt seinen eig’nen Mann.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!

Lyrics translation

A child for me a child for you and so sharing begins.
And you were once very much in love.
Sometimes strangely pissed, same bed separated and no court can heal.
And it was thought that this never existed.
The night will be cool, the Winter will come and who will warm your leg?
The night will be cool does that really have to be?
Say no! Say no!
Give her your Hand. Your strong Hand!
Hit one! Hit one!
Give him your Hand. Your white Hand!
Who is so soft, who will cut what he knotted?
It can be, you chew a life on it.
Out of love you do not make a battle with victory for either of them.
This victory beats his own man.
The night will be cool, the Winter will come and who will warm your leg?
The night will be cool does that really have to be?
The night will be cool, the Winter will come and who will warm your leg?
The night will be cool does that really have to be?
Say no! Say no!
Give her your Hand. Your strong Hand!
Hit one! Hit one!
Give him your Hand. Your white Hand!
Say no! Say no!
Hit one! Hit one!
Say no! Say no!
Hit one! Hit one!