Puhdys — Make Love Not War song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Make Love Not War" by Puhdys.

Lyrics

Blumen trugen sie im Haar und trampten durch das Land
Ihr Ziel war groß und so weit
Sie kämpften gegen die Gewalt mit Blumen in der Hand:
Flower-Power-Zeit
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
In San Franzisko trafen sich die tausend Mann am Meer
Träumten von ihrer heilen Welt
Die Ideale waren groß, doch großes tut sich schwer
Wenn man nur Blumen hält
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!

Lyrics translation

They wore flowers in their hair and hitchhiked through the country
Their goal was great and so far
They fought the violence with flowers in their hands:
Flower Power-Time
Hardly anything remained of her flower world, hardly anything of her music
Just a few words that are still so important today: make love and not war
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
In San Francisco, the thousand men met at sea
Dreamed of their healed world
The ideals were great, but great things are difficult
If you only hold flowers
Hardly anything remained of her flower world, hardly anything of her music
Just a few words that are still so important today: make love and not war
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
Hardly anything remained of her flower world, hardly anything of her music
Just a few words that are still so important today: make love and not war
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!