Puhdys — Doch die Gitter schweigen song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Doch die Gitter schweigen" by Puhdys.

Lyrics

Er dachte nur an das ganz grosse Ding
Doch die Gitter schweigen.
Und er glaubte daran, dass es ihm gelingt
Das ganz grosse Ding.
Das Leben ist kurz und der Tod viel zu lang, doch….
Was ich brauche, nehme ich mir war sein Gesang, sein Gesang.
Und er gab sich brutal, fuer ihn zaehlte nur Geld, doch….
Er wurde ganz klein, als man ihn dann gestellt.
Nun sitzt er und heult sich die Augen fast aus, doch….
Er weiss, was er macht, kommt er wieder raus, kommt er erst wieder raus.
Er dachte nur an das ganz grosse Ding, doch….
Weil er glaubte, dass damit sein Leben anfing, damit sein Leben anfing.
Die falschen Freunde sind laengst passe, doch….
Und denkt er daran, dann tut es ihm weh, ja dann tut es ihm weh.

Lyrics translation

He thought only of the very big thing
But the bars are silent.
And he believed that he would succeed
The big thing.
Life is short and death far too long, yet....
What I need, I suppose, was his singing, his singing.
And he gave himself brutally, only money counted for him, yet....
He became very small when you put him then.
Now he sits and almost howls his eyes out, but....
He knows what he's doing, he comes out, he comes out again.
He only thought of the very big thing, but....
Because he believed that this was where his life began, that his life began.
The wrong friends are long passe, but....
And if he thinks about it, then it hurts him, yes, then it hurts him.