Puhdys — Damals in Berlin song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Damals in Berlin" by Puhdys.

Lyrics

Nie, nie sagte sie
Sie sagte nie — ich liebe dich
Nie, nie fragte sie
Sie fragte nie — sag liebst du mich
Doch das ist schon lange her
Schon so lange her
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
Sie hat ihn bis heut'
Nicht mehr geseh’n
Und sie bereut
Das sie damals verschwieg
Was sie fühlte für ihn, damals in Berlin
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie

Lyrics translation

Never, never, she said
She never said-I love you
Never, never asked her
She never asked-Say Do you love me
But that was a long time ago
So long ago
So very long ago
And Never Again was she so much
As in love then
Never more, and so much
As in love with him
But that's what she said
To him, unfortunately, never
So very long ago
And Never Again was she so much
As in love then
Never more, and so much
As in love with him
But that's what she said
To him, unfortunately, never
She has him to this day'
No longer seen
And she regrets
That she then concealed
What she felt for him, back in Berlin
So very long ago
And Never Again was she so much
As in love then
Never more, and so much
As in love with him
But that's what she said
To him, unfortunately, never