Psypirinha — Falscher Freund song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Falscher Freund" by Psypirinha.
Lyrics
meine freunde sind schon lange weg
doch du bleibst an meiner seite
du bist nicht gut für mich, doch ich kann nicht ohne dich
machst’s wie du’s mit allen machst, verzerrst mein gesicht
du bist mein feind — oh alkohol
mit dir fühle ich mich so richtig wohl
bist der größte star auf jeder party
bist beliebt, gemocht und viel umworben
nichts weist darauf hin, dass du gefährlich bist
man merkt erst, was du zerstörst, wenn es zu spät ist
du bist mein feind — oh alkohol
mit dir fühle ich mich so richtig wohl
bist meine hassliebe, meine sucht, mein falsches ich
in der gesellschaft fest verankert, auf jeder feier pflicht
mein falscher freund, zu allen anlässen lädst du dich selber ein!
willst ja auch dazu gehören, auch mal locker sein
in u-bahnen, an kiosken, überall präsent
bist günstiger luxus, den hier jeder kennt.
verniedlicht und verharmlost, als droge aberkannt
der geliebte jeder schicht, akzeptiert und anerkannt
du bist mein feind — oh alkohol
mit dir fühle ich mich so richtig wohl
bin dann nicht so allein
irgendwann schlafen wir gemeinsam ein.
Lyrics translation
my friends are long gone
but you stay by my side
you are not good for me, but I can not without you
do as you do with all, distort my face
you are my enemy — Oh alcohol
with you I feel really comfortable
are the biggest star at every party
are popular, liked, and much courted
nothing indicates that you are dangerous
you only realize what you're destroying when it's too late
you are my enemy — Oh alcohol
with you I feel really comfortable
are my love of hate, my addiction, my false self
firmly anchored in society, at every celebration duty
my false friend, on all occasions you invite yourself!
want to be part of it, too, sometimes loose
in subways, at kiosks, everywhere present
are cheap luxury, everyone knows here.
humiliated and trivialized, denied as a drug
the lover of each layer, accepted and acknowledged
you are my enemy — Oh alcohol
with you I feel really comfortable
then I'm not so alone
eventually we fall asleep together.