Prohom — Mon étiquette song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon étiquette" by Prohom.
Lyrics
J’ai un truc qui me démange
Et c’est pas ma guitare
C’est là derrière, ça me dérange
Comme un train en retard
J’ai une chose, qui m’irrite
Et c’est pas un bouton
Je me tortille et je m’agite
Comme un petit couillon
Mon étiquette me gratte en plein milieu du dos
Problème personnel, vais-je avoir des séquelles?
Mon étiquette me gratte en plein milieu du dos
Problème universel, vais-je avoir des séquelles?
J’vais pas m’laisser emmerder
Par un carré, un bout d’tissu
J’peux pas l’couper, le déchirer:
Comment le laver, c’est marqué d’ssus !
Je suis outré par la méthode
Attaqué par derrière
Ça sera tant pis, pour la mode
Je mets quand même mon t-shirt à l’envers
Mon étiquette me gratte en plein milieu du dos
Problème personnel, vais-je avoir des séquelles?
Mon étiquette me gratte en plein milieu du dos
Problème universel, vais-je avoir des séquelles?
Lyrics translation
I have something that itches
And it's not my guitar.
It's back there, it bothers me.
Like a late train
I have one thing, which irritates me
And it's not a button
I wriggle and shake
Like a little bugger
My label scratches me in the middle of my back
Personal problem, will I have sequelae?
My label scratches me in the middle of my back
Universal problem, will I have sequelae?
I'm not gonna get screwed.
By a square, a piece of cloth
I can't cut it, tear it up.:
How to wash it, it is marked with ssus !
I am outraged by the method
Attacked from behind
It will be so much worse, for fashion
I still put my T-shirt upside down
My label scratches me in the middle of my back
Personal problem, will I have sequelae?
My label scratches me in the middle of my back
Universal problem, will I have sequelae?