Private Paul — Kalt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kalt" by Private Paul.
Lyrics
«Es gibt keine andere Welt in der alles gut ist…
Es gibt nur die hier.»
«Essen, Tabletten» jeder Tag beginnt gleich
Während wir auf irgendetwas warten, wir sind Fleisch
Das von Tag zu Tag mehr stinkt und fault
Ich schau verbittert auf meine vergilbte Haut
Namenlos zwischen Namenlosen
Meine Freunde sind im Schlaf geboren
Die Sonne scheint in bitterem Weiß
Vom Licht in der Mittagszeit zittert mein Leib
Ich bin viel mit denken beschäftigt
Zu mehr bin ich wegen Medikamenten nicht mächtig
Ein Zimmer voller kahlem Nichts (mir ist kalt)
Fahles, stromsparendes Licht, jeden Tag der gleiche Fraß
Jeden zweiten Tag ein anderer, gleicher Fraß
Wenn ich meine Hände blutig geschlagen hab, ruf ich den Arzt
Und er tut mit der Nadel was gegen mein gesellschaftsschädigendes Verhalten
(Mir ist so kalt) Ich spüre, dass ich alt bin
In Laken gekleidet atme ich ein
Die Luft stinkt nach Jahren des Leids
Das Gewissen sagt «Nimm's nicht!»
Doch das halbvolle Glas schreit «Trink mich!»
Das nennen sie Bedarfsmedikation
Ich will es lassen, aber jeden Tag geh ich was hol’n
Wohin ich auch geh’n will Augen und Ohren
Hier hab ich meinen Glauben verloren
Ich hab die Wahl zwischen Zeitung und Kinderbüchern
Dieselbe Scheiße immer und immer wieder
Meinen Kopf umgibt eine Mauer aus dem Stein vom Grab meiner Hoffnung
Ich weiß nicht ob ich irgendwann noch glücklich werde
Ich sitz in diesem Dreckloch bis ich sterbe… bis ich sterbe
Ich lebe auf engstem Raum mit Menschen
Die ich nicht kennen will, die mir fremd sind
Die mir ganz freundlich einen Plan zeigen
Und sagen, dass sie an meinen Problemen arbeiten
Ich denke zurück an mein Leben, ich sehe die, die lachten
Als meine letzte Träne fiel
Jeden Abend bet' ich, dass ich nicht mehr aufwache
Wenn ich durch die Gitter rausstarre
Zur Psychiatrie
Wo sie den Leuten noch helfen
Vielleicht sollt ich mich melden…
«Ich hab noch nicht dieses Empfinden, diese Abgestumpftheit
Ich bin nicht so wie ihr Anderen…
Und wenn ich auch nicht gewusst hab, was mich erwartet… Vielleicht war ich
innerlich schon versteinert»
Lyrics translation
"There is no other world where everything is good…
There are only those here.»
"Food, tablets" every day starts the same
While we're waiting for something, we're meat
That stinks and rots more and more from day to day
I look bitterly at my yellowed skin
Nameless between Nameless
My friends were born in their sleep
The sun shines in bitter white
From the light at noon my body trembles
I'm busy with thinking
To more I am not powerful because of medicines
A room full of bare nothingness (I'm cold)
Pale, energy-saving light, the same food every day
Every other day another, same food
When I beat my hands bloody, I call the doctor
And he does something with the needle against my socially damaging behavior
(I'm so cold) I feel that I'm old
Dressed in sheets I breathe in
The air stinks of years of suffering
Conscience says, " don't take it!»
But the half-full glass screams " Drink Me!»
This is what they call demand medication
I want to leave it, but every day I go get something
Wherever I go I want eyes and ears
Here I have lost my faith
I have the choice between newspaper and children's books
Same shit over and over again
My head is surrounded by a wall of stone from the Tomb of my hope
I do not know if I will be happy at some point
I sit in this shit hole until I die ... until I die
I live in a confined space with people
Which I do not want to know, which are foreign to me
Who show me quite friendly a Plan
And say that they are working on my problems
I think back to my life, I see those who laughed
When my last tear fell
Every night I bet I won't wake up
When I stare out through the bars
To Psychiatry
Where they still help people
Maybe I should get in touch…
"I don't have this feeling yet, this numbness
I'm not like the rest of you…
And even if I didn't know what to expect... maybe I was
inwardly, already petrified»