Priscilla — Quand Je Serai Jeune song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand Je Serai Jeune" by Priscilla.
Lyrics
Yeah, yeah, yeah, yeah
hum…
oh! oh! oh!
Tout c’que je ne sais pas…
Moi je le devine
Et tout ce que l’on n’me dit pas…
Moi je l’imagine
L’amour qui s'éveille,
C’est pas de mon age
Pourtant…
Je connais leur soleil,
Je sais leurs orages
Du feu dans les yeux, seule au milieu de tous
Et la main dans la main
Et personne d’autre que moi
Personne d’autre ne les voit…
Quand je serai jeune,
Moi aussi je jouerai le jeu de la vie…
Quand je serai jeune,
A mon tour je jouerais le jeu,
Le jeu de l’amour
J’en ai des secrets
Des faux et des vrais
Si jolis qu’on ne peux les dire,
Que dans un soupir…
Sur des talons hauts,
Le monde est plus beau,
Oh oh…
Et les couleurs sur les yeux font le ciel plus bleu…
Et la main dans la main…
L'émoi d0une première fois,
Ça pourrait presque être moi…
Ah… Ah…
Quand je serai jeune
Quand je serai jeune…
oui quans je serai jeune
Du feu dans le cњur,
Soudain leurs vies s’effleurent et,
La main dans la main…
L'émoi d’une première fois,
Ça pourrait presque être moi…
Ah… Ah…
Oh yeah… yeah
De l’amour… de l’amour…
oh oh oh yeah…
'serai jeune…
De l’amour… de l’amour, de l’amour…
ha ha De l’amour…
Quand je serai jeune!
Lyrics translation
Yeah, yeah, yeah, yeah
hum…
oh! oh! oh!
All I don't know…
I guess so.
And all that I'm not told…
I imagine it
The love that awakens,
It's not my age.
Yet…
I know their sun,
I know their thunderstorms
Fire in the eyes, alone in the midst of all
And hand in hand
And no one but me
No one else sees them…
When I'm young,
I too will play the game of life…
When I'm young,
In my turn I would play the game,
The game of love
I have secrets.
Fakes and real ones
So pretty you can't tell them,
Than in a sigh…
On high heels,
The world is more beautiful,
Oh oh…
And the colors on the eyes make the sky more blue…
And hand in hand…
The thrill of a first time,
It could almost be me.…
Ah ... Ah…
When I'm young
When I'm young…
yes when I'm young
Fire in the heart,
Suddenly their lives touch and,
Hand in hand…
The thrill of a first time,
It could almost be me.…
Ah ... Ah…
Oh yeah ... yeah
Love ... love…
oh oh oh yeah…
'I'll be young…
Love ... Love, Love…
ha ha of love…
When I'm young!