Pow Wow — Le Poisson Dans La Vitrine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Poisson Dans La Vitrine" by Pow Wow.
Lyrics
Le poisson dans la vitrine attend toute la semaine
Le samedi, il s’allumine pour séduire les parisiennes
Il est rouge avec du vert, il n’a jamais vu la mer
Il entend quand le vent, sur la plage devient méchant
Le poisson dans la vitrine, a vu ses amis partir
La poupée en coquillage, le bateau dans la bouteille
Ils l’ont quitté pour toujours, bientôt ce sera son tour
Il attend… depuis longtemps
Mais n’amuse plus les enfants
Tip Tap Toudie…
Le poisson dans la vitrine, ne s’allume pas ce soir
Sa lumière je le devine, pour toujours fait place au noir
Et la poussière qui s’entasse, bientôt recouvre la place
De son amie… la poupée
Que je t’avais achetée
Da Bou Di Di Dou Dé…
Le magasin de la plage est fermé pour une année
Bientôt viendront les nuages, bientôt la fin de l'été
Le bateau pour l’Angleterre est déjà loin sur la mer
Le poisson rouge et vert
Reste seul sur l'étagère
Tip Tap Toudie…
Tip Tap Toudie…
Wouh Whouh…
Lyrics translation
The fish in the Showcase is waiting all week
On Saturday, he turns to seduce Parisians
He is red with green, he has never seen the sea
He hears when the wind, on the beach gets nasty
The fish in the window, saw his friends leave
The shell doll, the boat in the bottle
They left him forever, soon it will be his turn
He's been waiting ... for a long time.
But don't amuse the children anymore
Tap Type Toudie…
The fish in the window, do not light tonight
Its light I guess, forever makes way for the dark
And the dust that piles up, soon covers the place
His friend ... the doll
That I bought you
Da Bou Di Di Dou Dé…
The Beach store is closed for one year
Soon the clouds will come, soon the end of summer
The boat to England is already far on the sea
Red and green fish
Stay alone on the shelf
Tap Type Toudie…
Tap Type Toudie…
Wouh Whouh…