Pow Wow — Allongé Sur Mon Sampan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Allongé Sur Mon Sampan" by Pow Wow.
Lyrics
Allongé sur mon sampan, je vois le temps s’enfuir mais l’avenir
Me réserve encore de nombreux moments de plaisir
Sur mon bateau millénaire qui descend la rivière aux souvenirs
Je dis bonjour au Bouddha qui veille sur les rizières
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, j’ai vu mourir des rois et des empires
Ni l’or, ni l’amour des femmes n’ont sû me retenir
J’ai vu des villes englouties, des armées endormies dans la poussière
Ooh je connais des secrets que je ne peux vous dire
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, je peux me souvenir, j'étais vizir
Chercheur d’or, esclave, seigneur, mais tout ça va finir
Et si des hommes, j'étais le dernier
Je sais qu’un beau jour, je devrais rendre les clés
En attendant ce jour, pourquoi me presser
Dans la nuit étoilée, j’entends le fleuve couler
Allongé sur mon sampan, je vois la mer venir…
Lyrics translation
Lying on my sampan, I see time run away but the future
I still reserve many moments of pleasure
On my millennial boat that goes down the river to memories
I say hello to the Buddha who watches over the rice fields
And if men, I was the last
I know one fine day, I should return the keys.
Waiting for this day, why rush me
In the starry night, I hear the river flowing
Lying on my sampan, I saw Kings and empires die
Neither gold nor the love of women can hold me back
I have seen Sunken Cities, armies asleep in the dust
Ooh I know secrets I can't tell you
And if men, I was the last
I know one fine day, I should return the keys.
Waiting for this day, why rush me
In the starry night, I hear the river flowing
Lying on my sampan, I can remember, I was vizier
Gold digger, slave, Lord, but all this will end
And if men, I was the last
I know one fine day, I should return the keys.
Waiting for this day, why rush me
In the starry night, I hear the river flowing
Lying on my sampan, I see the sea coming…