Потап и Настя — Ну почему song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ну почему" by Потап и Настя.
Lyrics
Ну почему, всё не так просто в этой жизни.
Я не пойму, и в голове роятся мысли.
Мысли о тех, кого мы бросаем под пилораму быта.
Ну почему, любовь стучится туда, где закрыто.
Ты вёл себя, как тряпка. Тряпка?
Теперь сиди и не тявкай.
И мне тебя не жалко, сказала мне гадалка.
Что она сказала? — Что в судьбе моей пиявка!
Ты думал я в руках синичка? Ты думал я твоя певичка.
Ты думал с будущей все пёрышки тебе?
Снесу яичко, ага, отлично.
Ты будешь дома своей маме рассказывать.
(Ты маму не трогай пожалуйста)
Как резать хлеб и как масло намазывать.
(Ой, я тебя прошу)
Как убирать постель и как мне пылесосить.
Вот будет новая жена, её и будешь.
А-а, ну где же вы мужчины, крепкие, как сталь.
Что б брутальный облик был, что б была мораль.
Я б такому гладила и штопала носки.
А мне лишь мамины сыночки, да папины сынки.
Ну почему, всё не так просто в этой жизни.
Я не пойму, и в голове роятся мысли.
Мысли о тех, кого мы бросаем под пилораму быта.
Ну почему, любовь стучится туда, где закрыто.
Lyrics translation
Why, everything is not so simple in this life.
I don't understand, and my head is full of thoughts.
Thoughts about those whom we throw under the sawmill of everyday life.
Why, love knocks where it's closed.
You were acting like a rag. A rag?
Now sit down and don't YAP.
And I don't feel sorry for you, the fortune teller told me.
What did she say? — What a leech in my fate!
You thought I was in the hands of a chickadee? You thought I was your singer.
Did you think you'd get all the feathers from the future?
I'll lay an egg, yeah, great.
You will tell your mother at home.
(Please don't touch your mother)
How to cut bread and spread butter.
(Oh, please)
How to make the bed and how to vacuum.
When you have a new wife, you will have one.
Ah, where are you men, strong as steel?
That it comes brutal appearance was, that it comes was morality.
I used to iron and darn socks.
I only have my mother's sons and my father's sons.
Why, everything is not so simple in this life.
I don't understand, and my head is full of thoughts.
Thoughts about those whom we throw under the sawmill of everyday life.
Why, love knocks where it's closed.