Posse Mente Zulu — Revolusom song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Revolusom" by Posse Mente Zulu.
Lyrics
Lá vem o Brasil despencando a ladeira
Política é carnaval, é a maior zueira
Pilantra rouba o que é seu na cara de madeira
E amparado pela lei nunca vai pra cadeia
Enquanto isso pelas ruas o povo se mata
E vai afogar a dor num copo de cachaça
Reclamando o dia a dia da situação
(Tá difícil mano, pra pagar o aluguel)
Manchete, capa de jornal, a corrupção
(CPI, governo, banco central)
Somos o povo e povo exige explicações
E cobra a sua promessa do tempo das eleições
O Rap é a voz, o grito da nação
Chegou a hora irmãos da…
Revolusom, lutemos por um mundo novo
(Revolusom, o Rap é a voz do povo)
Revolusom por mais paz e por mais vida
(Pode crê)
(Revolusom, lutemos por um mundo novo)
Revolusom, o Rap é a voz do povo)
(Revolusom por mais paz e por mais vida)
(Pode crê)
Estou cheio dessa palhaçada e de tão pouca atitude
Da sociedade para nossa negritude
Revolta gera violência no mundo, terror
E as madames falam: (Negros? Mas que horror)
E mesmo sendo melhores, somos inferiores
(Pobres, pobres, pobres), mas temos nossos valores
Ninguém escapa, da sociedade tão ingrata
(Procura ai Jhonny MC, nenhum preto escapa!)
Muito podemos fazer para isso mudar
E eu só quero saber aonde vamos parar
Essa palhaçada tem de terminar
A (polícia, polícia) suspeita da nossa cor
Mas o que fazer se ela tem muito valor
Sou negro sim e não tem vergonha não
Vejam a abolição
Que não passou de um papel que os negros tinham nas mãos
Ainda acho que o negro é nascido da flor
Somos negros sim, e temos…
RAP, a música dos oprimidos, desesperados, marginalizados
Ritmo e poesia, atitude, exemplo, comportamento
Mas ó, não confunde as coisas não
Antes de ser atitude, o rap é música irmão, arte, tá ligado?
Não acha que ta facinho não
Quer fazer parte da corrente, firmão
Mas vem com o coração, morô?
(Scratchs e samplers)
Lyrics translation
Here Comes Brazil plummeting the slope
Politics is Carnival, is the biggest zueira
Pilantra steals what's yours in the wooden face
And backed by the law, he never goes to jail.
Meanwhile through the streets the people kill themselves
And will drown the pain in a glass of cachaça
Complaining about the day-to-day situation
(It's hard, bro, to pay the rent)
Headline, newspaper cover, corruption
(CPI, government, central bank)
We are the people and people require explanations
And collect your election time promise
Rap is the voice, the cry of the nation
The time has come brothers of…
Revolusom, let's fight for a new world
(Revolusom, Rap is the voice of the people)
Revolusom for more peace and for more life
(Can believe)
(Revolusom, let's fight for a new world)
Revolusom, Rap is the voice of the people)
(Revolusom for more peace and for more life)
(Can believe)
I'm full of this antics and so little attitude
From society to our blackness
Revolt generates violence in the world, terror
And the ladies say: (blacks? But what horror)
And even if we are better, we are inferior
(Poor, poor, poor), but we have our values
No one escapes, from society so ungrateful
(Search ai Jhonny MC, no black escapes!)
A lot we can do to change that
And I just want to know where we're going to stop
This clown has to end.
A (police, police) suspect our color
But what to do if she has a lot of value
I'm black yes and no shame no
Look at the abolition
That was nothing more than a role that black people had in their hands
I still think the negro is born of the flower
We are black yes, and we have…
RAP, the music of the oppressed, desperate, marginalized
Rhythm and poetry, attitude, example, behavior
But oh, don't confuse things don't
Before it's attitude, rap is brother music, art, you on?
Do not think that Ta facinho no
Want to be part of the chain, Firman
But come with the heart, Moro?
(Scratchs and samplers)