Полковник и однополчане — Весна song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Весна" by Полковник и однополчане.
Lyrics
Стоят пароходы, гудят партизаны,
Евреи слетаются в теплые страны,
А нам что попроще, нам все это мило —
Ведь мы пережили холодную зиму.
Мы моем окошки, и солнышка просим,
Сажаем картошку, и плешь пылесосим.
Мы рады траве, и при всякой погоде —
Портвейн в голове, и любовь в огороде.
И где найти время для сна,
Когда гуляет весна!
Вовсю соблазняет весна-потаскуха,
Девицу, юнца, старика и старуху.
И даже в тяжелой больничной палате,
На все голоса заскрипели кровати.
Не спится с утра из-за звона капели,
Запели все кошки, и рыбы запели.
Звенит целый день за высоким забором —
Там строем шагают плохие танцоры.
И нет за душой ни хрена,
Когда гуляет весна!
Поймаю звезду — прикурю папиросу,
Мотор заведу, оседлаю колеса.
И все позабыв буду гнать до упада —
Не знаю куда, но туда, куда надо.
Кому-то раздолье, кому-то веселье,
Кому-то застолье, кому-то похмелье.
А мне положите всего понемногу —
Кто знает, что может сгодиться в дорогу.
И кто знает, чья тут вина,
Когда гуляет весна!
И где найти время для сна…
И нет за душой ни хрена…
И кто скажет, чья тут вина…
Когда гуляет весна!
Lyrics translation
Steamers are standing, partisans are buzzing,
Jews flock to warm countries,
And us that easier, us all of this nice —
After all, we survived a cold winter.
We wash the Windows, and ask for the sun,
We plant potatoes, and vacuum the bald spot.
We welcome grass, and in all weathers —
Port in the head, and love in the garden.
And where to find time to sleep,
When spring walks!
Spring-slut seduces with might and main,
A girl, a young man, an old man, and an old woman.
And even in a heavy hospital room,
The beds creaked in response to all the voices.
I can't sleep in the morning because of the sound of drops,
All the cats began to sing, and the fish began to sing.
Ringing all day behind a high fence —
There are bad dancers marching in formation.
And there's not a damn thing in the world,
When spring walks!
Catch a star and light a cigarette,
I'll start the engine and ride the wheels.
And all forgetting I will drive until I drop —
I don't know where, but it's the right place.
Someone expanse, someone fun,
Someone has a feast, someone has a hangover.
I need a little of everything —
Who knows what might be good for the road.
And who knows whose fault it is,
When spring walks!
And where to find time to sleep…
And there's not a damn thing in the world…
And who can say whose fault it is…
When spring walks!