Поющие гитары — Печаль-беда song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Печаль-беда" by Поющие гитары.
Lyrics
Словно в самом грустном сне,
Ты забыла обо мне.
И с другим уходишь вдаль,
Оставляя мне печаль.
А печаль, печаль-беда,
Словно талая вода,
Заливает мне пути —
Ни проехать, ни пройти!
Ни проехать, ни пройти!
Для меня что ночь, что день.
До утра брожу, как тень.
Кто ни встретит, всяк вздохнёт
И рукою вслед махнёт.
Что мне делать? Как мне быть?
Как тебя мне разлюбить?
Ты, хотя бы, подскажи,
Мне дорогу укажи.
Lyrics translation
As if in the saddest dream,
You forgot about me.
And with another you go far away,
Leaving me sad.
And sadness, sadness-trouble,
Like melting water,
Flooding my path —
Neither pass nor pass!
Neither pass nor pass!
It's night and day to me.
I wander like a shadow until morning.
Who will meet, everyone will sigh
And he'll wave his hand after me.
What should I do? What should I do?
How can I stop loving you?
You, at least, tell me,
Show me the way.